庄公春秋编年史：鲁国兴衰与诸侯争霸

庄公元年

［经］元年春，周历正月。三月，夫人避逃到齐国。夏，单伯送王姬来我国。秋，在城外修筑王姬的馆舍。冬十月乙亥，陈庄公林去世。周庄王派遣荣叔来我国赐桓公爵服等赏命。王姬出嫁到齐国。齐军迁徙纪国郱、鄑、郚三邑居民。［传］元年春，不记载庄公即位，是因为文姜还在国外的缘故。三月...

庄公二年

［经］二年春，周历二月，安葬陈庄公。夏，公子庆父率领军队攻打於馀丘。秋七月，齐王姬去世。冬十二月，夫人姜氏与齐襄公在禚地相会。乙酉，宋庄公冯去世。［传］二年冬，夫人姜氏与齐襄公在禚地相会。《春秋》记载这件事，是因为他们通奸。

庄公三年

［经］三年春，周历正月，溺会合齐国军队攻打卫国。夏四月，安葬宋庄公。五月，安葬周桓王。秋，纪季带着酅地归入齐国。冬，庄公住在滑地。［传］三年春，溺会合齐国军队攻打卫国，《春秋》称其名，是表示对他厌恶。夏五月，安葬周桓王。葬期拖延太久。秋，纪季带着酅地归入齐国，纪国这时开始分裂...

庄公四年

［经］四年春，周历二月，夫人姜氏在祝丘设宴招待齐襄公。三月，纪伯姬去世。夏，齐襄公、陈宣公、郑子仪在垂地非正式相会。纪侯永久离开他的国家。六月，齐襄公安葬纪伯姬。秋七月。冬，桓公与齐襄公在禚地打猎。［传］四年春，周历三月，楚武王使用荆尸阵法，把戟发给士兵，去攻打随国。准备斋戒...

庄公五年

［经］五年春，周历正月。夏，夫人姜氏去齐国军队中。秋，郳犁来来我国朝见。冬，庄公会合齐、宋、陈、蔡的军队攻打卫国。［传］五年秋，郳犁来来我国朝见。《春秋》称呼他的名字，是因为他没得到周天子的封爵。冬，攻打卫国，是为了送卫惠公回国。

庄公六年

［经］六年春，周历正月，周朝小官子突救援卫国。夏六月，卫惠公朔回到卫国。秋，庄公从攻打卫国的战役回国。发生螟灾。冬，齐国人来我国归还卫国的俘虏。［传］六年春，周朝小官救援卫国。夏，卫侯回到国内，把公子黔牟放逐到周，把宁跪放逐到秦，杀死左公子泄、右公子职，然后即国君位。君子认为二公子立黔牟...

庄公七年

［经］七年春，夫人姜氏与齐襄公在防地相会。夏四月辛卯，夜间，通常所见的星星没有出现。半夜，星星陨落，天又下雨。秋，发大水。麦子没有收成，禾苗漂没。冬，夫人姜氏与齐襄公在穀地相会。［传］七年春，文姜与齐襄公在防地相会，是出于齐襄公的意愿。夏，通常所见的星星没有出现，是由于夜间明亮的缘...

庄公八年

［经］八年春，周历正月，我军驻扎于郎地等候陈、蔡的军队。甲午，发给战士武器。夏，我军及齐军包围郕国，郕国向齐军投降。秋，我军回国。冬十一月癸未，齐无知杀死他的国君诸儿。［传］八年春，在太庙发给战士武器，这是合乎礼的。夏，我军与齐军包围郕国，郕国向齐军投降。仲庆父请求攻打齐军。庄公说...

庄公九年

［经］九年春，齐国人杀死无知。庄公与齐大夫在蔇地结盟。夏，庄公攻打齐国，送子纠回国。齐小白进入齐国。秋七月丁酉，安葬齐襄公。八月庚申，我军与齐军在干时交战，我军大败。九月，齐国人索取子纠，把他杀了。冬，疏浚洙水。［传］九年春，雍廪杀死无知。庄公与齐大夫在蔇地结盟，是因为齐...

庄公十年

［经］十年春，周历正月，庄公在长勺打败齐军。二月，庄公攻打宋国。三月，宋人迁移宿地居民。夏六月，齐军、宋军驻扎在郎地。庄公在乘丘打败宋军。秋九月，楚国在莘地打败蔡军，俘获蔡哀侯献舞回国。冬十月，齐军灭亡了谭国。谭子逃亡到莒国。［传］十年春，齐国军队攻打我国。庄公准备迎战，曹刿...

庄公十一年

［经］十一年春，周历正月。夏五月戊寅，庄公在鄑地打败宋国军队。秋，宋国发大水。冬，王姬出嫁到齐国。［传］十一年夏，宋国因为乘丘那次战役的缘故，进攻我国。庄公率兵抵御宋兵。宋国的军队还没有列成阵势，我军就迫近攻击，在鄑地打败了宋军。凡是作战，敌人还没列成阵势称作“败某师”，大家都摆好阵势称作“...

庄公十二年

［经］十二年春，周历三月，纪叔姬从酅地归国。夏四月。秋八月甲午，宋万杀死他的国君捷及大夫仇牧。冬十月，宋万逃亡到陈国。［传］十二年秋，宋万在蒙泽杀死了宋闵公。在门口遇到仇牧，举手一掌将仇牧打死。在东宫的西面遇到太宰督，又杀了他。立子游为国君。众公子逃亡到萧地，公子御说逃亡到亳地。南宫牛、猛获...

庄公十三年

［经］十三年春，齐桓公与宋、陈、蔡、邾等国人在北杏相会。夏六月，齐国人灭亡遂国。秋七月。冬，庄公与齐桓公相会，在柯地结盟。［传］十三年春，在北杏相会，是为了平定宋国内乱，遂国人没有到会。夏，齐国人灭亡了遂国，派兵戍守。冬，在柯地结盟，我国开始与齐国讲和。宋国人违背了北杏会议的约定。...

庄公十四年

［经］十四年春，齐国、陈国、曹国的军队进攻宋国。夏，单伯领兵与诸侯会合进攻宋国。秋七月，楚兵攻入蔡国。冬，单伯与齐桓公、宋桓公、卫惠公、郑厉公在鄄地相会。［传］十四年春，诸侯进攻宋国，齐国请求周朝出兵。夏，单伯领兵与诸侯会合，与宋国讲和后回国。郑厉公从栎邑进攻郑都城，到达大陵时，擒获了傅...

庄公十五年

［经］十五年春，齐桓公、宋桓公、陈宣公、卫惠公、郑厉公在鄄地相会。夏，夫人姜氏去齐国。秋，宋国人、齐国人、邾国人攻打郳国。郑国人侵袭宋国。冬十月。［传］十五年春，再次相会，齐国开始称霸。秋，诸侯为宋国进攻郳国。郑国人乘机侵袭宋国。

庄公十六年

［经］十六年春，周历正月。夏，宋国人、齐国人、卫国人进攻郑国。秋，楚国进攻郑国。冬十二月，庄公与齐桓公、宋桓公、陈宣公、卫惠公、郑厉公、许穆公、滑伯、滕子相会，一起在幽地结盟。邾子克去世。［传］十六年夏，诸侯进攻郑国，是为了郑侵袭宋国的缘故。郑厉公从栎地回到都城为君，没有及时通知楚...

庄公十七年

［经］十七年春，齐国人拘捕了郑詹。夏，齐国人杀尽了遂国人。秋，郑詹从齐国逃到我国。冬，多麋鹿。［传］十七年春，齐国人拘捕了郑詹，是因为郑国不去朝见齐国。夏，遂国的因氏、颌氏、工娄氏、须遂氏宴请戍守的齐军，把齐军灌醉后杀死，齐国人把遂国人杀尽。

庄公十八年

［经］十八年春，周历正月，发生日食。夏，庄公在济水西边追击戎人。秋，发现蜮虫。冬十月。［传］十八年春，虢公、晋侯朝见周王，周王以甜酒招待，并命他们回敬自己，都赐给他们五对玉、三匹马，这是不合乎礼的。天子策命诸侯，名称地位不同，礼仪的等级也相应不同，不能随意将礼仪违例给人。虢公、晋献公、郑...

庄公十九年

［经］十九年春，周历正月。夏四月。秋，公子结送卫国出嫁到陈国女子的陪嫁鲁女到达鄄地，因此与齐桓公、宋桓公结盟。夫人姜氏去莒国。冬，齐国人、宋国人、陈国人进攻我国西部边境。［传］十九年春，楚文王率兵抵抗，在津地被打得大败。回到国内，鬻拳不肯开门让他进城。楚文王便领兵攻打黄国，在踖陵打败黄国...

庄公二十年

［经］二十年春，周历二月，夫人姜氏去莒国。夏，齐国发生大火灾。秋七月。冬，齐国人攻打戎国。［传］二十年春，郑厉公调和周王室争斗，没有结果。抓住了燕仲父。夏，郑厉公便带着周惠王回国。周惠王住在栎地。秋，周惠王与郑厉公到了邬地，接着进入成周，取得了成周的宝器后回归。冬，王子颓宴享五位大夫，奏乐并...

庄公二十一年

［经］二十一年春，周历正月。夏五月辛酉，郑厉公突去世。秋七月戊戌，夫人姜氏去世。冬十二月，安葬郑厉公。［传］二十一年春，郑厉公与虢叔在弭地商谈。夏，一起攻打王城。郑厉公侍奉周惠王从圉门入城，虢叔从北门入城，杀死王子颓及五大夫。郑厉公在宫阙西边的房屋设享礼招待周惠王，奏舞全套乐舞。周惠王赐给郑...

庄公二十二年

［经］二十二年春，周历正月，大赦罪犯。癸丑，安葬我国先君桓公的夫人文姜。陈国人杀死他们的公子御寇。夏五月。秋七月丙申，与齐高傒在防地结盟。冬，庄公到齐国去送聘礼。［传］二十二年春，陈国人杀死他们的太子御寇。陈公子完与颛孙逃亡到齐国。颛孙又从齐国逃来我国。齐桓公让敬仲做卿。敬仲...

庄公二十三年

［经］二十三年春，庄公从齐国回到国内。祭叔来我国聘问。夏，庄公去齐国观看祭祀社神。庄公从齐国回到国内。楚国人来我国聘问。庄公与齐桓公在穀地相见。萧叔朝见庄公。秋，用朱漆漆桓公庙的柱子。冬十一月，曹庄公射姑去世。十二月甲寅，庄公与齐桓公相会在扈地结盟。［传］二十...

庄公二十四年

［经］二十四年春，周历三月，雕镂桓公庙的椽子。安葬曹庄公。夏，庄公去齐国迎亲。秋，庄公从齐国回到国内。八月丁丑，夫人哀姜到达我国。戊寅，大夫、宗妇进见夫人，以玉帛作礼物。发大水。冬，戎国进攻曹国。曹羁逃亡到陈国。赤回到曹国。郭公。［传］二十四年春，雕镂桓公...

庄公二十五年

［经］二十五年春，陈宣公派女叔来我国聘问。夏五月癸丑，卫惠公朔去世。六月辛未朔，发生日食。击鼓，用牺牲祭祀社神。伯姬出嫁到杞国。秋，发大水。击鼓，用牺牲祭祀社神及城门门神。冬，公子友去陈国。［传］二十五年春，陈女叔来我国聘问，这是开始和陈国结好。《春秋》赞美这件事，所以不记载女叔的...

庄公二十六年

［经］二十六年春，庄公进攻戎国。夏，庄公从进攻戎国战役回国。曹国杀死他们的大夫。秋，庄公会同宋国人、齐国人攻打徐国。冬十二月癸亥朔，发生日食。［传］二十六年春，晋士蒍任大司空。夏，士蒍加固绛都的城墙，同时加高宫墙。秋，虢国人侵袭晋国。冬，虢国人再次侵袭晋国。

庄公二十七年

［经］二十七年春，庄公与杞伯姬在洮地相会。夏六月，庄公与齐桓公、宋桓公、陈宣公、郑文公相会，一起在幽地结盟。秋，公子友去陈国，参加原仲的葬礼。冬，杞伯姬回娘家探亲。莒庆来我国迎娶叔姬。杞惠公来我国朝见。庄公与齐桓公在城濮相会。［传］二十七年春，庄公与杞伯姬在洮地相会，与民事无...

庄公二十八年

［经］二十八年春，周历三月甲寅，齐国人攻打卫国。卫国人与齐国人作战，卫国人大败。夏四月丁未，邾子琐去世。秋，楚国攻打郑国。庄公会同齐国人、宋国人救援郑国。冬，修筑郿邑的城墙。麦禾严重歉收。臧孙辰向齐国请求购买粮食。［传］二十八年春，齐桓公攻打卫国。与卫国作战，打败了卫国军队，用周王...

庄公二十九年

［经］二十九年春，重建延厩。夏，郑国人侵袭许国。秋，出现蜚虫。冬十二月，纪叔姬去世。修筑诸及防地的城墙。［传］二十九年春，重新建造延厩。《春秋》记载，是因为不合时令。凡是马，春分时放牧，秋分时入厩。夏，郑国人侵袭许国。凡是出兵，击鼓撞钟的称“伐”，不击钟鼓的称“侵”，轻装突进的称“...

庄公三十年

［经］三十年春，周历正月。夏，我军驻扎在成地。秋七月，齐国人使鄣地降附。八月癸亥，安葬纪叔姬。九月庚午朔，发生日食。击鼓，用牺牲祭祀社神。冬，庄公与齐桓公在鲁国境内的济水边非正式会见。齐国人攻打山戎。［传］三十年春，周惠王命令虢公讨伐樊皮。夏四月丙辰，虢公进入樊地，擒获了樊皮...

庄公三十一年

［经］三十一年春，在郎地筑台。夏四月，薛伯去世。在薛地筑台。六月，齐桓公来我国献上俘获的戎人。秋，在秦地筑台。冬，没有下雨。［传］三十一年夏六月，齐桓公来我国献上俘获的戎人，这是不合乎礼的。凡是诸侯讨伐四方夷狄取得胜利，便把俘获的人或物献给周王，周王用来警诫夷狄。在中原作战便不献。...

庄公三十二年

［经］三十二年春，修筑小穀的城墙。夏，宋桓公、齐桓公在梁丘非正式会见。秋七月癸巳，公子牙去世。八月癸亥，庄公在路寝去世。冬十月己未，子般去世。公子庆父去齐国。狄人攻打邢国。［传］三十二年春，修筑小穀城墙，这是为管仲而修的。齐桓公因为楚国攻打郑国的缘故，请求与诸侯相会。宋桓...