宣公五年

探索宣公五年春秋历史:齐高固迎娶叔姬、楚郑交战及晋国救援,揭示诸侯外交与战争格局。

【原文】

[经]

五年春〔1〕,公如齐。

夏,公至自齐。

秋九月,齐高固来逆叔姬〔2〕。

叔孙得臣卒。

冬,齐高固及子叔姬来。

楚人伐郑。

【注释】

〔1〕五年:公元前604年。

〔2〕高固:齐大夫,即高宣子。

【原文】

[传]

五年春,公如齐,高固使齐侯止公〔1〕,请叔姬焉。

夏,公至自齐,书,过也〔2〕。

秋九月,齐高固来逆女,自为也。故书曰:“逆叔姬。”卿自逆也。

【注释】

〔1〕齐侯:齐惠公。止:留。

〔2〕过:杜注谓:“公既见止,连婚于邻国之臣。”

【原文】

冬,来,反马也〔1〕。

楚子伐郑〔2〕,陈及楚平。晋荀林父救郑,伐陈。

【注释】

〔1〕反马:诸侯士大夫娶妇,妇乘母家之车,驾母家之马。婚后三月,夫家留其车而归还其马。

〔2〕楚子:楚庄王。

【翻译】

[经]

五年春,宣公去齐国。

夏,宣公从齐国回来。

秋九月,齐高固来我国迎接叔姬。

叔孙得臣去世。

冬,齐高固与子叔姬来我国。

楚国人攻打郑国。

[传]

五年春,宣公去齐国,高固让齐惠公留住宣公,请求娶叔姬为妻。

夏,宣公从齐国回来,《春秋》记载,是表示宣公有过错。

秋九月,齐高固来我国迎亲,是为自己娶亲。所以《春秋》记载说:“迎接叔姬。”是卿亲自迎娶的缘故。

冬,高固与子叔姬来我国,这是来归还马匹。

楚庄王攻打郑国,陈国与楚讲和。晋荀林父救援郑国,攻打陈国。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换