成公

［经］ 元年春，周历正月，成公即位。 二月辛酉，安葬我国国君宣公。 没有结冰。 三月，制定丘甲制。 夏，臧孙许与晋景公在赤棘结盟。 秋，周朝军队被茅戎打得大败。 冬十月。 ［传］ 元年春，晋景公派瑕嘉调解周王和戎人的关系，单襄公去晋国拜谢调解成功。刘康公想乘戎不备以侥幸取胜，准备就去进攻戎人。叔服说：“背弃盟约而欺骗大国，这一定会失败。背弃盟约就不祥，欺骗大国是不义，神明与人都不帮助我们，将用什么去取胜？”刘康公不听劝阻，于是就去攻打茅戎。三月癸未，在徐吾氏部落被打得大败。 为了对付齐国的进攻，制订丘甲制。 听说齐国准备邀楚军来犯，夏，在赤棘与晋结盟。 秋，周王的使者来报告战败的情况。 冬，臧宣叔命令整顿军赋、修治城郭、完成防御设备，说：“齐、楚结成友好，我国新近与晋国结盟，晋、楚争做盟主，齐国的军队一定会到来。虽然晋国人会攻打齐国，楚国一定会救齐国，这样就成了齐、楚一起对...

［经］ 二年春，齐顷公攻打我国北部边境。 夏四月丙戌，卫孙良夫率领军队与齐国军队在新筑交战，卫军大败。 六月癸酉，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐率领军队会合晋郤克、卫孙良夫、曹公子首与齐顷公在鞌地交战，齐军大败。 秋七月，齐顷公派国佐到诸侯军中。己酉，与国佐在袁娄结盟。 八月壬午，宋文公鲍去世。 庚寅，卫穆公速去世。 收取汶水以北的田地。 冬，楚军、郑军侵袭卫国。 十一月，成公与楚公子婴齐在蜀地相会。 丙申，成公与楚、秦、宋、陈、卫、郑、齐、曹、邾、薛、鄫各国人在蜀地结盟。 ［传］ 二年春，齐顷公攻打我国北部边境，包围了龙地。齐顷公的宠臣卢蒲就魁攻打城门，龙人把他擒获。齐顷公说：“别杀他！我与你们订立盟约，不进入你们的地域。”龙人不听，杀了卢蒲就魁，把他的尸体陈列在城上示众。齐顷公亲自击鼓，士兵爬上城墙，三天，占领了龙地，就此向南进军，到达巢丘。 卫穆公派孙良夫、石稷...

［经］ 三年春，周历正月，成公会合晋景公、宋共公、卫定公、曹宣公攻打郑国。 辛亥，安葬卫穆公。 二月，成公从攻打郑国战役中回国。 甲子，新宫火灾，哭泣三天。 乙亥，安葬宋文公。 夏，成公去晋国。 郑公子去疾率领军队攻打许国。 成公从晋国回来。 秋，叔孙侨如率领军队包围棘邑。 举行求雨的祭祀。 晋郤克、卫孙良夫攻打廧咎如。 冬十一月，晋景公派荀庚来我国聘问。 卫定公派孙良夫来我国聘问。 丙午，与荀庚订立盟约。 丁未，与孙良夫订立盟约。 郑国攻打许国。 ［传］ 三年春，诸侯攻打郑国，驻扎在伯牛，讨伐邲地战役郑国欺骗晋国之罪。于是东进侵袭郑国。郑公子偃率领军队抵御，命东部边境的军队埋伏在鄤地，在丘舆打败了诸侯的军队。皇戌去楚国进献俘虏。 夏，成公去晋国，拜谢得到汶水以北的田地。 许国...

［经］ 四年春，宋共公派华元来我国聘问。 三月壬申，郑襄公坚去世。 杞桓公来我国朝见。 夏四月甲寅，臧孙许去世。 成公去晋国。 安葬郑襄公。 秋，成公从晋国回国。 冬，修筑郓地城墙。 郑悼公攻打许国。 ［传］ 四年春，宋华元来我国聘问，是为他新继位的国君通好。 杞桓公来我国朝见，是为了要休弃叔姬的缘故。 夏，成公去晋国，晋景公会见成公，不恭敬。季文子说：“晋侯一定难以免除祸患。《诗》说：‘处事警惕又警惕，天理昭彰不可欺，保全国运实不易！’晋侯的命运决定于诸侯，怎么能不警惕呢？”秋，成公从晋国回国，想要向楚国请求和好而背叛晋国，季文子说：“不行。晋国虽然无道，但不可以背叛。他国家大、臣子和睦，而且靠近我国，诸侯听从他命令，不能够背离他。史佚的记载中有这样一句话，说：‘不是我相同的种族，他的心意必然不同。’楚国虽然大，但不是我们的同族，他怎么肯爱护我们呢？”成公打消了这个念头。...

［经］ 五年春，周历正月，杞叔姬被休回国。 仲孙蔑去宋国。 夏，叔孙侨如在穀地与晋荀首相会。 梁山发生山崩。 秋，发大水。 冬十一月己酉，周定王去世。 十二月己丑，成公会同晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑悼公、曹宣公、邾定公、杞桓公一起在虫牢结盟。 ［传］ 五年春，赵同、赵括把赵婴放逐到齐国。赵婴说：“有我在这里，所以栾氏不敢作乱。我走后，我的两位兄长恐怕就有忧患了！再说一个人有能做到的事有不能做到的事，放我一步又有什么坏处呢？”赵同、赵括不理他。赵婴做梦梦见天使对他说：“祭我，我保佑你。”他派人去向士贞伯请教吉凶。士贞伯说：“我不知道。”不久后告诉那人说：“神明保佑仁爱的人而降祸给淫邪的人，淫邪而没受到惩罚，就是福了。祭祀了难道就能免除祸吗？”赵婴祭祀了神，第二天就被放逐。 孟献子去宋国，是回报华元对鲁国的聘问。 夏，晋荀首去齐国迎亲，所以宣伯在穀地馈送给他食物。 梁山发生山崩，晋景...

［经］ 六年春，周历正月，成公从盟会回国。 二月辛巳，建立武宫。 占领鄟国。 卫孙良夫率领军队侵袭宋国。 夏六月，邾定公来我国朝见。 公孙婴齐去晋国。 壬申，郑悼公费去世。 秋，仲孙蔑、叔孙侨如率领军队侵袭宋国。 楚公子婴齐率领军队攻打郑国。 冬，季孙行父去晋国。 晋栾书率领军队救援郑国。 ［传］ 六年春，郑悼公去晋国拜谢晋允许和好，子游任相礼，在东楹的东边举行授玉仪式。士贞伯说：“郑伯恐怕要死了吧？自己不尊重自己。眼光流动不停而行步快速，在他的位子上惶惶不安，大概活不了多久了。” 二月，季文子由于鞌地战役的功勋建筑武宫，这是不合乎礼的。听命于别人以救自己的危难，不能建筑表彰武功的建筑物。建筑这类建筑物要靠自己取胜才行，不能靠别人的功劳。 占领鄟国，《春秋》用“取”字，是说得来轻而易举。 三月，晋伯宗、夏阳说，卫孙良夫、宁相，郑国人...

［经］ 七年春，周历正月，鼷鼠咬坏郊祭用牛的角，占卜另外选定牛。鼷鼠又咬坏那牛的角，于是不用牛祭祀。 吴国攻打郯国。 夏五月，曹宣公来我国朝见。 不举行郊祭，仍然望祭三处。 秋，楚公子婴齐率领军队攻打郑国。 成公会合晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、曹宣公、莒子、邾子、杞桓公救援郑国。 八月戊辰，一起在马陵结盟。 成公从盟会回国。 吴国人攻入州来国。 冬，举行求雨的祭祀。 卫孙林父离开卫国逃到晋国。 ［传］ 七年春，吴国攻打郯国，郯国与吴国讲和。季文子说：“华夏各国不整顿军队，蛮夷打了进来，却没有人为此感到担忧，这是因为没有善人的缘故吧！《诗》说：‘苍天不善，祸乱从来不曾停。’说的就是这情况吧！有在诸侯之上的霸主却不善，还有谁不受到祸乱？我们离灭亡不远了！”君子说：“像这样知道戒惧，这就不会灭亡。” 郑子良作为相礼随郑成公去晋国，朝见，同时拜谢去年晋国出兵救郑。...

［经］ 八年春，晋景公派遣韩穿来我国通知有关汶水以北田地的事，叫我国把田地还给齐国。 晋栾书率领军队侵袭蔡国。 公孙婴齐去莒国。 宋共公派华元来我国聘问。 夏，宋共公派公孙寿来我国送聘礼。 晋国杀死它的大夫赵同、赵括。 秋七月，周简王派召伯来我国赐给成公仪物命服。 冬十月癸卯，杞叔姬去世。 晋景公派遣士燮来我国聘问。 叔孙侨如会同晋士燮、齐国人、邾国人攻打郯国。 卫国人送女来充陪嫁。 ［传］ 八年春，晋景公派遣韩穿来我国通知有关汶水以北田地的事，叫我国把田地还给齐国。季文子设宴为韩穿饯行，二人私下谈论起来。季文子说：“大国处理事务合符道义因而成为诸侯盟主，因此诸侯感怀德行害怕受到讨伐，没有产生叛离异心。大国说汶水以北的田地，是敝邑原来的领土，因而对齐国用兵，让它把田地还给敝邑。现在又有不同的命令说：‘把田地还给齐国。’信用是用来推行道义的，道义用来完成命令，这是小国所祈望和...

［经］ 九年春，周历正月，杞桓公来我国迎接叔姬的尸体回国。 成公会合晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑成公、曹宣公、莒渠丘公、杞桓公一起在蒲地结盟。 成公从盟会回国。 二月，伯姬出嫁到宋国。 夏，季孙行父去宋国慰问伯姬。 晋国人送女来作陪嫁。 秋七月丙子，齐顷公无野去世。 晋国人拘禁郑成公。 晋栾书率领军队攻打郑国。 冬十一月，安葬齐顷公。 楚公子婴齐率领军队攻打莒国。庚申，莒国溃散。 楚国人攻入郓地。 秦国人、白狄攻打晋国。 郑国人包围许国。 修筑内城城墙。 ［传］ 九年春，杞桓公来我国迎接叔姬的尸体，是应我国请求而来。杞叔姬去世，是因为遭杞休弃的缘故。杞桓公来迎接叔姬的尸体，是因为我国请求的缘故。 由于把汶水以北田地归还齐国的缘故，诸侯对晋国生叛离之心。晋国人害怕，在蒲地与诸侯相会，以重温在马陵的盟约...

［经］ 十年春，卫定公的弟弟黑背率领军队侵袭郑国。 夏四月，五次占卜定郊祀日期都不吉利，于是不举行郊祀。 五月，成公会合晋厉公、齐灵公、宋共公、卫定公、曹宣公攻打郑国。 齐国人送女来作陪嫁。 丙午，晋景公獳去世。 秋七月，成公去晋国。 冬十月。 ［传］ 十年春，晋景公派籴茷去楚国，是回报太宰子商出使晋国。 卫子叔黑背侵袭郑国，是执行晋国的命令。 郑公子班听说了叔申的计谋。三月，公子班立公子繻为国君。夏四月，郑国人杀死公子繻，立髡顽为国君。公子班逃往许国。栾武子说：“郑国人立了国君，我们抓一个普通人，有什么好处？不如攻打郑国而把他们的国君送回去，以此求和。”这时晋景公生病，五月，晋立太子州蒲为国君，会同诸侯攻打郑国。郑子罕把郑襄公庙中的钟献给晋国，子然与诸侯在修泽结盟，子驷作为人质。辛巳，郑成公回到国内。 晋景公做梦梦见个大恶鬼，头发披到地上，捶胸跳跃，说：“你杀了我的子孙，这是不义。我已...

［经］ 十一年春，周历三月，成公从晋国回来。 晋厉公派郤犫来我国聘问。己丑，与郤犫订立盟约。 夏，季孙行父去晋国。 秋，叔孙侨如去齐国。 冬十月。 ［传］ 十一年春，周历三月，成公从晋国回来。晋国人认为成公通好楚国，所以扣留他。成公请求接受盟约，晋国人才让他回国。 郤犫来我国聘问，同时参加盟会。 声伯的母亲嫁过来时没有举行媒聘之礼，穆姜说：“我不能称一个小妾为嫂嫂。”声伯的母亲生了声伯后，就被遣离家门，嫁给了齐国的管于奚。她生了二个孩子后丈夫死了，便靠声伯过日子。声伯让他的外弟担任大夫，而把他的外妹嫁给施孝叔。郤犫来鲁国聘问，向声伯求鲁女为妻。声伯又把外妹从她丈夫那儿夺走，嫁给郤犫。他外妹对丈夫说：“鸟兽尚且不肯丢失配偶，你准备怎么办？”施孝叔说：“我不能为你而死去或逃亡。”声伯的外妹就跟着郤犫走了，在郤家生了二个孩子。郤氏被灭，晋国人把她送还施孝叔，施孝叔在黄河边迎接她，把她二个孩子丢进了河里。她发怒说：“自己不能够庇护他的配...

［经］ 十二年春，周公离开周都逃到晋国。 夏，成公与晋厉公、卫定公在琐泽相会。 秋，晋国人在交刚打败狄人。 冬十月。 ［传］ 十二年春，周简王的使者来我国报告周公的祸难。《春秋》记载说：“周公离开周都逃到晋国。”凡是从周朝外逃的都不能称为“出”，这里是周公自己要离开，所以才用“出”字。 宋华元成功地使晋、楚两国和好。夏五月，晋士燮会见楚公子罢、许偃。癸亥，在宋西门之外结盟，誓词说：“凡是晋、楚两国，不以兵戎相加，要好恶相同，一起周济灾难危困，无保留地救援饥荒祸患。如果有危害楚国的，晋国就攻打它；晋国发生这情况，楚国也这样办。使者互相往来聘问，道路没有阻隔，共同商量对付不顺服的国家，讨伐背叛的诸侯。有违背这盟誓的，神灵就诛杀他，使他的军队毁败，不能享有国家。”郑成公去晋国听受和约。诸侯在琐泽相会，是由于晋、楚和好的缘故。 狄人乘晋国人在宋与楚结盟的机会侵袭晋国，自己却不加防备。秋，晋国人在交刚打败狄人。 晋郤至去楚国聘问，同时参加...

［经］ 十三年春，晋厉公派郤锜来我国请求出兵。 三月，成公去京师。 夏五月，成公从京师离开，于是会合晋厉公、齐灵公、宋共公、卫定公、郑成公、曹宣公、邾国人、滕国人攻打秦国。 曹宣公卢在军中去世。 秋七月，成公从攻打秦国战役回国。 冬，安葬曹宣公。 ［传］ 十三年春，晋厉公派郤锜来我国请求出兵，处理事务时不恭敬。孟献子说：“郤氏恐怕要灭亡了吧！礼，是身体的主干。敬，是身体的基础。郤子没有基础。而且他的父亲是先君的卿，他又是当今君王的卿，接受命令来求出兵，打算以此保卫国家，但却懈怠，是抛弃国君的命令。他不灭亡还能怎样？” 三月，成公去京师。宣伯想得到周王的赏赐，请求先去通报，周简王以对待行人的礼接待他。孟献子跟着成公，简王把他作为介，重重地赏赐他。成公与诸侯朝见简王，就跟从刘康公、成肃公会合晋厉公攻打秦国。 成肃公在社庙接受祭肉时不恭敬。刘康公说：“我听说，人民接受天地间的中和之气而生，这就是通常说的命。因此就有了动作...

［经］ 十四年春，周历正月，莒渠丘公朱去世。 夏，卫孙林父从晋国回到卫国。 秋，叔孙侨如去齐国迎亲。 郑公子喜率领军队攻打许国。 九月，侨如带着成公夫人姜氏从齐国回来。 冬十月庚寅，卫定公臧去世。 秦桓公去世。 ［传］ 十四年春，卫定公去晋国，晋厉公坚持要卫定公接见孙林父，卫定公不答应。夏，卫定公回国后，晋厉公派郤犫送孙林父去卫国见他。卫定公想拒绝，定姜说：“不行。这个人是先君的宗卿的后人，大国又为他说情，不同意，国家将会灭亡。虽然厌恶他，但总比国家灭亡要好些吧？君王还是忍耐一下吧！安定人民而原谅宗卿，不也是可以的吗？”卫定公便接见了孙林父，恢复了他的官职与采邑。 卫定公设享礼招待郤犫，宁惠子任相礼。郤犫神色傲慢。宁惠子说：“郤氏恐怕要被灭亡了吧！古时候举行享礼，是为了展示威仪、省察祸福。因此《诗》曰：‘牛角杯儿弯弯，美酒性儿柔软。不求侥幸不骄傲，万福聚齐遂心愿。’如今这位先生态度傲慢，是取祸之道。”

［经］ 十五年春，周历二月，安葬卫定公。 三月乙巳，仲婴齐去世。 癸丑，成公会合晋厉公、卫献公、郑成公、曹成公、宋太子成、齐国佐、邾国人，一起在戚地结盟。 晋厉公把曹成公抓起来送往京师。 成公从盟会回国。 夏六月，宋共公固去世。 楚共王攻打郑国。 秋八月庚辰，安葬宋共公。 宋华元出逃到晋国。 宋华元从晋国回到宋国。 宋国杀死它的大夫山。 宋鱼石出逃到楚国。 冬十一月，叔孙侨如会合晋士燮、齐高无咎、宋华元、卫孙林父、郑公子、邾国人在钟离与吴国人相会。 许国迁移到叶地。 ［传］ 十五年春，诸侯在戚地相会，是为了讨伐曹成公。把曹成公抓起来送往京师。《春秋》记载说：“晋侯把曹伯抓起来。”这是因为曹成公没有危害他的人民。凡是国君对人民无道，诸侯讨伐他而把他抓起来，就说“某人把某人抓起来”。否则就不作这样的记载。 诸侯准备让子臧...

［经］ 十六年春，周历正月，下雨，沾附树上凝结成冰。 夏四月辛未，滕文公去世。 郑公子喜率领军队侵袭宋国。 六月丙寅朔，发生日食。 晋厉公派栾黡来我国请求出兵。 甲午晦，晋厉公与楚共王、郑成公在鄢陵交战，楚共王、郑军大败。 楚国杀死他们的大夫公子侧。 秋，成公与晋厉公、齐灵公、卫献公、宋华元、邾国人在沙随约会，晋厉公不肯接见成公。 成公从沙随之会回国。 成公会同尹子、晋厉公、齐国佐、邾国人攻打郑国。 曹成公从京师回国。 九月，晋国人把季孙行父抓起来，安置在苕丘。 冬十月乙亥，叔孙侨如出逃到齐国。 十二月乙丑，季孙行父与晋郤犫在扈地结盟。 成公从攻打郑国战役回国。 乙酉，杀死公子偃。 ［传］ 十六年春，楚共王从武城派公子成以割让汝水以南田地为条件与郑国讲和。郑国背叛晋国，子驷前往武城与楚共王结盟。 ...

［经］ 十七年春，卫北宫括率领军队侵袭郑国。 夏，成公会合尹武公、单襄公、晋厉公、齐灵公、宋平公、卫献公、曹成公、邾国人攻打郑国。 六月乙酉，一起在柯陵结盟。 秋，成公从盟会回国。 齐高无咎出逃到莒国。 九月辛丑，举行郊祭。 晋厉公派荀罃来我国请求出兵。 冬，成公会合单襄公、晋厉公、宋平公、卫献公、曹成公、齐国人、邾国人攻打郑国。 十一月，成公从攻打郑国战役回国。 壬辰，公孙婴齐在貍脤去世。 十二月丁巳朔，发生日食。 邾子貜且去世。 晋国杀死他们的大夫郤锜、郤犫、郤至。 楚国人灭亡舒庸。 ［传］ 十七年春，周历正月，郑子驷侵袭晋虚邑、滑邑。卫北宫括救援晋国，侵袭郑国，到达高氏。 夏五月，郑太子髡顽、侯獳到楚国作人质，楚公子成、公子寅戍守郑国。成公会合尹武公、单襄公与诸侯攻打郑国，从戏童打到曲洧。 晋范文子...

［经］ 十八年春，周历正月，晋国杀死他们的大夫胥童。 庚申，晋国杀死他们的国君州蒲。 齐国杀死他们的大夫国佐。 成公去晋国。 夏，楚共王、郑成公攻打宋国。 宋鱼石回国进入彭城。 成公从晋国回国。 晋悼公派士匄来我国聘问。 秋，杞桓公来我国朝见。 八月，邾宣公来我国朝见。 修筑鹿囿的围墙。 己丑，成公在路寝中去世。 冬，楚国人、郑国人侵袭宋国。 晋悼公派士鲂来我国请求出兵。 十二月，仲孙蔑会合晋悼公、宋平公、卫献公、邾宣公、齐崔杼一起在虚朾结盟。 丁未，安葬我国国君成公。 ［传］ 十八年春，周历正月庚申，晋栾书、中行偃派程滑杀死厉公，葬在翼城的东门外，只用了一辆葬车。派荀罃、士鲂去京师迎接周子回国立为君，这时他十四岁。大夫们在清原迎接他，周子说：“我开始的愿望并没有想要这样，现在到这地步，难道不是天意吗？不...