成公六年

探索春秋时期成公六年历史事件,解读鲁国建立武宫、晋楚争霸与郑国命运,揭示诸侯国间的政治博弈与军事冲突。

[经]

六年春,王正月,公至自会。

二月辛,立武宫

卫孙良夫帅师侵宋。

夏六月,邾子来朝。

公孙婴齐如晋。

申,郑伯费卒。

秋,仲孙、叔孙侨如帅师侵宋。

楚公子婴齐帅师伐郑。

冬,季孙行父如晋。

书帅师救郑。

[传]

六年春,郑伯如晋拜成,子游,授玉于东之东。士贞伯曰:“郑伯其死乎?自弃也已!视而行速,不安其位,不能久。”

二月,季文子以鞌之功立武宫,非礼也。听于人以救其难,不可以立武。立武由己,非由人也。

,言易也。

三月,晋伯宗、夏阳说,卫孙良夫、宁相,郑人,伊、洛之戎、陆浑蛮氏侵宋,以其辞会也。师于,卫人不保。说欲袭卫,曰:“虽不可入,多而归,有罪不及死。”伯宗曰:“不可。卫唯信晋,故师在其郊而不设备。若袭之,是弃信也。虽多卫俘,而晋无信,何以求诸侯?”乃止。师还,卫人登

晋人谋去故绛。诸大夫皆曰:“必居郇瑕氏之地,沃饶而近,国利君乐,不可失也。”韩献子将新中军,且为仆大夫。公揖而入。献子从。公立于寝庭,谓献子曰:“何如?”对曰:“不可。瑕氏土薄水浅,其。易觏则民愁,民愁则垫隘,于是乎有沉溺之疾。不如新田,土厚水深,居之不疾,有汾、浍以流其恶,且民从教,十世之利也。夫山、泽、林、盬,国之宝也。国饶,则民骄佚。近宝,公室乃贫,不可谓乐。”公说,从之。夏四月丁丑,晋迁于新田。

六月,郑悼公卒。

子叔声伯如晋。命伐宋。秋,孟献子、叔孙宣伯侵宋,晋命也。

楚子重伐郑,郑从晋故也。

冬,季文子如晋,贺迁也。

晋栾书救郑,与楚师遇于绕角。楚师还,晋师遂侵。楚公子申、公子成以申、息之师救蔡,御诸桑隧。赵同、赵括欲战,请于武子,武子将许之。知庄子、范文子、韩献子谏曰:“不可。吾来救郑,楚师去我,吾遂至于此,是迁戮也。戮而不已,又怒楚师,战必不克。虽克,不。成师以出,而败楚之二县,何荣之有焉?若不能败,为辱甚,不如还也。”乃遂还。

于是,军帅之欲战者众,或谓栾武子曰:“圣人与众同欲,是以济事。子盍从众?子为大政,将酌于民者也。子之佐十一人,其不欲战者,三人而已。欲战者可谓众矣。《商书》曰:‘三人占,从二人。’众故也。”武子曰:“善,从众。夫善,众之主也。三卿为主,可谓众矣。从之,不亦可乎?”

翻译

[经]六年春,周历正月,成公从盟会回国。二月辛巳,建立武宫。占领鄟国。卫孙良夫率领军队侵袭宋国。夏六月,邾定公来我国朝见。公孙婴齐去晋国。壬申,郑悼公费去世。秋,仲孙蔑、叔孙侨如率领军队侵袭宋国。楚公子婴齐率领军队攻打郑国。冬,季孙行父去晋国。晋栾书率领军队救援郑国。[传]六年春,郑悼公去晋国拜谢…

展开全部
注释

六年:公元前585年。武宫:纪念武功的建筑。鄟:国名,一云地在今山东郯城县北,一云在今兖州一带。邾子:邾定公。相:任相礼子游:公子偃字楹:堂上大柱,东西各一。诸侯相见,授玉应在两楹之间的堂上。如身份低的人,方授受于堂与东楹之间,也不当在东楹之东。流:如流水,谓其东张西望。宜:殆。听于人:鞌之战是鲁向晋…

展开全部
原文

[经]

六年春〔1〕,王正月,公至自会。

二月辛巳,立武宫〔2〕。

取鄟〔3〕。

卫孙良夫帅师侵宋。

夏六月,邾子来朝〔4〕。

公孙婴齐如晋。

壬申,郑伯费卒。

秋,仲孙蔑、叔孙侨如帅师侵宋。

楚公子婴齐帅师伐郑。

冬,季孙行父如晋。

晋栾书帅师救郑。

[传]

六年春,郑伯如晋拜成,子游相〔1〕,授玉于东楹之东〔2〕。士贞伯曰:“郑伯其死乎?自弃也已!视流而行速〔3〕,不安其位,宜不能久〔4〕。”

二月,季文子以鞌之功立武宫,非礼也。听于人以救其难〔1〕,不可以立武〔2〕。立武由己,非由人也。

取鄟,言易也。

三月,晋伯宗、夏阳说,卫孙良夫、宁相,郑人,伊、洛之戎、陆浑蛮氏侵宋〔1〕,以其辞会也。师于针〔2〕,卫人不保〔3〕。说欲袭卫,曰:“虽不可入,多俘而归,有罪不及死。”伯宗曰:“不可。卫唯信晋,故师在其郊而不设备。若袭之,是弃信也。虽多卫俘,而晋无信,何以求诸侯?”乃止。师还,卫人登陴〔4〕。

晋人谋去故绛。诸大夫皆曰:“必居郇瑕氏之地〔1〕,沃饶而近盬〔2〕,国利君乐,不可失也。”韩献子将新中军,且为仆大夫〔3〕。公揖而入。献子从。公立于寝庭,谓献子曰:“何如?”对曰:“不可。郇瑕氏土薄水浅,其恶易觏〔4〕。易觏则民愁,民愁则垫隘〔5〕,于是乎有沉溺重膇之疾〔6〕。不如新田〔7〕,土厚水深,居之不疾,有汾、浍以流其恶〔8〕,且民从教,十世之利也。夫山、泽、林、盬,国之宝也。国饶,则民骄佚。近宝,公室乃贫,不可谓乐。”公说,从之。夏四月丁丑,晋迁于新田。

六月,郑悼公卒。

子叔声伯如晋〔1〕。命伐宋。秋,孟献子、叔孙宣伯侵宋,晋命也。

楚子重伐郑,郑从晋故也。

冬,季文子如晋,贺迁也。

晋栾书救郑,与楚师遇于绕角〔1〕。楚师还,晋师遂侵蔡。楚公子申、公子成以申、息之师救蔡,御诸桑隧〔2〕。赵同、赵括欲战,请于武子,武子将许之。知庄子、范文子、韩献子谏曰:“不可。吾来救郑,楚师去我,吾遂至于此,是迁戮也。戮而不已,又怒楚师,战必不克。虽克,不令〔3〕。成师以出,而败楚之二县,何荣之有焉?若不能败,为辱已甚〔4〕,不如还也。”乃遂还。

于是,军帅之欲战者众,或谓栾武子曰:“圣人与众同欲,是以济事。子盍从众?子为大政〔1〕,将酌于民者也。子之佐十一人,其不欲战者,三人而已。欲战者可谓众矣。《商书》曰:‘三人占,从二人〔2〕。’众故也。”武子曰:“善钧〔3〕,从众。夫善,众之主也。三卿为主,可谓众矣。从之,不亦可乎?”

注释

〔1〕 六年:公元前585年。

〔2〕 武宫:纪念武功的建筑。

〔3〕 鄟:国名,一云地在今山东郯城县北,一云在今兖州一带。

〔4〕 邾子:邾定公。

:任相礼

〔1〕 子游:公子偃字

〔2〕 楹:堂上大柱,东西各一。诸侯相见,授玉应在两楹之间的堂上。如身份低的人,方授受于堂与东楹之间,也不当在东楹之东。

〔3〕 流:如流水,谓其东张西望。

〔4〕 宜:殆。

〔1〕 听于人:鞌之战是鲁向晋请兵与齐战,鲁军从属于晋军。

〔2〕 立武:建立纪念性建筑以表彰武功。

陆浑:陆浑之戎,见僖公二十二年注

蛮氏:戎蛮,居河南临汝县西南一带

〔1〕 伊洛之戎:见僖公十一年注

〔2〕 针:卫邑,在卫都帝丘附近,即今河南濮阳县附近。

〔3〕 不保:不设防。

〔4〕 陴:城上女墙。杜注说是卫人知道了夏阳说的计谋故上城守卫。

〔1〕 郇瑕:杜注为古国。一云即郇邑、瑕邑,在今山西临猗县。

〔2〕 盬:即盐池,今名解池。

〔3〕 仆大夫:太仆之官,掌宫中事。

:合,结

〔4〕 恶:污秽肮脏之物

〔5〕 垫隘:羸弱。

:同“肿”

:足肿

〔6〕 沉溺:风湿病

〔7〕 新田:今山西侯马市。

〔8〕 汾、浍:均水名。汾水流经新田西北,浍水在新田注入汾水。

〔1〕 子叔声伯:即公孙婴齐。

〔1〕 绕角:杜注为郑地。一云蔡地,在今河南鲁山县东南。

〔2〕 桑隧:在今河南确山县东。

〔3〕 令:善。

〔4〕 已:太。

〔1〕 大政:执政大臣。

〔3〕 钧:同“均”。

〔2〕 所引文见今:所引文见今《尚书·洪范》。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换