桓公

［经］ 元年春，周历正月，桓公即位。 三月，桓公在垂地与郑庄公相会，郑庄公用璧交换许田。 夏四月丁未，桓公与郑庄公在越地结盟。 秋，发大水。 冬十月。 ［传］ 元年春，桓公即位，与郑国修好。郑国人请求重新祭祀周公，完成交换祊田的事。桓公答应了。三月，郑庄公用璧交换许田，这是为了祭祀周公和以祊田交换许田的缘故。 夏四月丁未，桓公与郑庄公在越地结盟，这是为了巩固交换祊田的友好。誓言说：“如果违背誓言，就不能享有国家。” 秋，发大水。凡是平原被水淹没称为大水。 冬，郑庄公来拜谢结盟。 宋华父督在路上见到孔父嘉的妻子，他盯住她走过来又盯着她远去，说：“华美而艳丽。”

［经］ 二年春，周历正月戊申，宋华父督杀害他的君王与夷及宋大夫孔父。 滕子来我国朝见。 三月，桓公与齐僖公、陈桓公、郑庄公相会于稷地，是为了平服宋国内乱。 夏四月，从宋国取来郜国的大鼎。戊申，把鼎搬入太庙。 秋七月，杞侯来我国朝见。 蔡桓侯、郑庄公相会于邓地。 九月，攻入杞国。 桓公与戎国在唐地结盟。冬，桓公从唐地回来。 ［传］ 二年春，宋华父督攻打孔氏家族，杀死孔父，而占有他的妻子。宋殇公发怒，华父督害怕，于是杀死殇公。君子认为华父督因为心中已没有国君因此做出杀害大夫的罪恶行为，因此《春秋》先载他杀害他的君王。在稷地相会是为了平服宋国内乱，因为得到宋国的贿赂，确立了华氏的政权。 宋殇公即位以来，十年中参与了十一次战争，百姓难以承受。孔父嘉任司马，华父督为太宰，有意顺着百姓难以忍受这一点，先期宣扬说打仗是司马要这样做。不久，华父督杀死孔父，又杀害殇公，把庄公从郑国召回立为国君，以此亲近郑国。用郜国的大...

［经］ 三年春正月，桓公与齐僖公在嬴地相会。 夏，齐僖公、卫宣公在蒲地会谈。 六月，桓公与杞侯在郕地相会。 秋七月壬辰初一，发生日食，全蚀。 公子翚去齐国迎接齐女。 九月，齐僖公送姜氏到讙地。桓公与齐僖公在谨地相会。夫人姜氏从齐国来到我国。 冬，齐僖公派他的弟弟年来我国聘问。 五谷丰收。 ［传］ 三年春，曲沃武公进攻翼地，驻扎在陉庭。韩万任御者，梁弘任车右，在汾水边低地追逐晋哀侯，驾车的骖马逃跑中被林木挂住，停了下来。晚上俘获了哀侯，同时抓住了栾共叔。 桓公与齐僖公在嬴地会见，是由于与齐女订婚。 夏，齐僖公、卫宣公在蒲地会谈，说会谈是因为没有结盟。 桓公与杞侯在郕地相会，是因为杞国要求和好。 秋，公子翚去齐国迎接齐女，重修上代国君的友好关系，所以《春秋》称他为“公子”。齐僖公送姜氏来，是不合乎礼的。凡是本国公族的女子出嫁到对等的国家，如果是国君的姊妹，就派上卿...

［经］ 四年春正月，桓公在郎地打猎。 夏，周桓王派宰渠伯纠来我国聘问。 ［传］ 四年春正月，桓公在郎地打猎。《春秋》记载具体时间，是因为合乎礼。 夏，周宰渠伯纠来我国聘问。他的父亲还健在，所以《春秋》记载他的名字。 秋，秦国的军队入侵芮国，打了败仗，是因为轻敌。 冬，周天子及秦国的军队包围魏城，把芮伯抓住，带回国内。

［经］ 五年春正月，甲戌日，己丑日，陈桓公鲍去世。 夏，齐僖公、郑庄公去纪国。 周桓王派仍叔的儿子来我国聘问。 安葬陈桓公。 修筑祝丘的城墙。 秋，蔡国人、卫国人、陈国人跟随周桓王讨伐郑国。 举行求雨的祭祀。 发生蝗灾。 冬，州公去曹国。 ［传］ 五年春正月，甲戌日，己丑日，陈桓公鲍去世，发了两次讣告。当时陈国发生内乱，文公的儿子佗杀死了太子免，取代了他。陈桓公病情严重时内乱发生，国内的人民分散，所以再次发出讣告。 夏，齐僖公、郑庄公去纪国朝见，想乘机袭击纪国。纪国人觉察到了他们的阴谋。 周桓王不让郑庄公参与周朝政，郑庄公不再入周朝觐。 秋，周桓王率领诸侯攻打郑国，郑庄公出兵抵抗。周桓王率领中军；虢公林父率领右军，蔡国人、卫国人属其辖下；周公黑肩率领左军，陈国人属其辖下。 郑国的子元建议用左方阵来抵御蔡国人、卫国人，用右方阵来抵御陈国人，他说：“...

［经］ 六年春正月，州公来我国。 夏四月，桓公与纪侯在成地相会。 秋八月壬午，举行盛大的阅兵活动。 蔡国人杀死陈佗。 九月丁卯，子同出生。 冬，纪侯来我国朝见。 ［传］ 六年春，州公从曹国到我国来朝见。《春秋》记载“实来”，是因为他不再回他的国家。 楚武王入侵随国，派薳章去随国讲和，把军队驻扎在瑕地等待结果。随国人派少师主持和议。鬥伯比对楚武王说：“我国在汉东一带不能得志，这是我们自己失策所造成的。我们张大三军整顿装备，用武力来威胁他们，他们便会因为恐惧而联合起来对付我国，因此很难离间他们。汉东的国家以随国最大，随国如果自高自大，就一定会抛弃小国，小国离心，是我们楚国的利益。少师这个人狂妄自大，请君王表现出军队疲弱的状况来让他更加自满。”熊率且比说：“随国有季梁，这计谋有什么用？”鬥伯比说：“这是为日后作打算，少师得到他们君王的信任。”楚武王因此有意使军容不整，接待少师。 少师回去后，请求追击楚军。随侯准备听从他的...

［经］ 七年春二月己亥，放火焚烧咸丘田地。 夏，穀伯绥来我国朝见。 邓侯吾离来我国朝见。 ［传］ 七年春，穀伯、邓侯来我国朝见。《春秋》记载他们的名字，是由于贱视他们。 夏，盟、向二邑向郑国求和，不久又背叛郑国。 秋，郑国人、齐国人、卫国人攻打盟、向二邑。周天子把盟、向二邑的人民迁移到郏地。 冬，曲沃伯诱骗晋小子侯，把他杀死。

［经］ 八年春正月己卯，举行烝祭。 周桓王派遣家父来我国聘问。 夏五月丁丑，举行烝祭。 秋，进攻邾国。 冬十月，下雪。 祭公来我国，然后去纪国迎接王后。 ［传］ 八年春，曲沃伯灭亡了翼。 随国的少师得到随侯宠爱。楚国的鬥伯比说：“可以了，仇人有了弱点，不可放过。” 夏，楚武王在沈鹿会合诸侯，黄国、随国未赴会。楚武王派薳章谴责黄国。楚武王讨伐随国，军队驻扎在汉水、淮水之间。 季梁建议向楚国表示屈服，楚国不同意然后再战，这样做可以激怒我军的士气而使敌军懈怠。少师对随侯说：“必须速战，不这样，将会错过战胜楚军的机会。”随侯出兵抵御楚兵，远望楚国的军队。季梁说：“楚国人尊重左，君王一定要处在左军中，不要和楚王正面作战。姑且攻击他的右军，右军没有良将，一定会失败。他们的偏师失败，大众便会离散了。”少师说：“不和楚王正面作战，就表示我们不是与他地位相等的敌国。”随侯不听季梁的话。与楚国在速杞交战，随国军队打了败仗...

［经］ 九年春，纪国的季姜出嫁到京城。 夏四月。 秋七月。 冬，曹桓公派遣他的太子射姑来我国朝见。 ［传］ 九年春，纪国的季姜出嫁到京城。凡是诸侯的女儿出嫁，只有嫁作王后的《春秋》才记载。 巴子派遣韩服向楚国报告，请求与邓国通好。楚武王派遣道朔带着巴国使臣到邓国去聘问。邓国南部边境的鄾地人攻击他们，抢去了巴国带的礼物，杀死了道朔及巴国的使臣。楚武王派薳章去责问邓国，邓国人不服贴。 夏，楚国派鬥廉率领本国及巴国的军队包围鄾地。邓国的养甥、聃甥率领军队救援鄾地。邓军向巴军发动了三次攻击，没能取胜。鬥廉把楚军横陈在巴军中间与邓军战，伪装败退。邓军追击楚军，追过了巴军，楚军回头与巴军夹攻邓军。邓国的军队大败，鄾地的人连夜溃散。 秋，虢仲、芮伯、梁伯、荀侯、贾伯攻打曲沃。 冬，曹太子来我国朝见，用接待上卿的礼接待他，这是合乎礼仪的。 设享礼接待曹太子。第一次献酒，奏乐，曹太子叹息。施父说：“曹太子恐怕有忧患吧，...

［经］ 十年春，周历正月庚申，曹桓公终生去世。 夏五月，安葬曹桓公。 秋，桓公去桃丘与卫宣公会面，没见到卫宣公。 冬十二月丙午，齐僖公、卫宣公、郑庄公来到郎地与我国交战。 ［传］ 十年春，曹桓公去世。 虢仲在周桓王面前诬陷他属下大夫詹父。詹父有理，率领周朝军队讨伐虢国。夏，虢公逃亡到虞国。 秋，秦国人把芮伯万送归芮国。 起初，虞叔有块美玉，虞公问他讨，虞叔不肯给。不久，虞叔后悔了，说：“周朝的谚语有这样一句话：‘普通百姓没有罪，怀中藏有玉璧就会变得有罪。’我哪里用得着这玉，难道让它带来祸害吗？”于是把玉献给虞公。虞公又向他讨宝剑。虞叔说：“这是不知满足了。不知满足，将会因此危及我的生命。”于是就攻打虞公，因此虞公逃亡到共池。 冬，齐国、卫国、郑国来到郎地与我国交战，我国是有理的一方。 起初，北戎使齐国无法应付，诸侯援救齐国。郑国的公子忽有功劳。齐国人赠送诸侯食物，让鲁国确定赠送的先后次序。鲁国根据周室...

［经］ 十一年春正月，齐国人、卫国人、郑国人在恶曹结盟。 夏五月癸未，郑庄公寤生去世。 秋七月，安葬郑庄公。 九月，宋国人逮捕郑祭仲。公子突回到郑国。郑忽逃亡到卫国。 柔与宋庄公、陈厉公、蔡叔在折地相会结盟。 桓公与宋庄公在夫钟相会。 冬十二月，桓公与宋庄公在阚地相会。 ［传］ 十一年春，齐、卫、郑、宋在恶曹结盟。 楚屈瑕准备与贰、轸二国结盟。郧国人陈兵于蒲骚，准备与随、绞、州、蓼军队一起攻打楚国。莫敖对此表示忧虑。鬥廉说：“郧国人把军队驻扎在自己的郊区，一定不会警戒，并且天天在盼望四国的军队到来。您驻军于郊郢用以抵御四国的军队，我带领精锐部队连夜进攻郧军。郧军有盼望之心又凭仗城池可守，没有斗志。如果击败郧军，四国一定会离心散去。”莫敖说：“何不向君王请求增加军队？”鬥廉回答说：“军队战胜的关键在于同心协力，不在乎人数的多少。商朝打不过周朝，这是您所知道的。整顿好军队而出击，又何需增加人员呢？”莫敖说：“占卜问一下...

［经］ 十二年春正月。 夏六月壬寅，桓公与杞靖侯、莒子相会，在曲池结盟。 秋七月丁亥，桓公与宋庄公、燕国人相会，在穀丘结盟。 八月壬辰，陈厉公跃去世。 桓公与宋庄公在虚地相会。 冬十一月，桓公与宋庄公在龟地相会。 丙戌，桓公与郑厉公相会，在武父结盟。 丙戌，卫宣公晋去世。 十二月，我军与郑军攻打宋国。丁未，与宋国交战。 ［传］ 十二年夏，在曲池结盟，是为了使杞、莒二国和好。 桓公想使宋、郑两国和好。秋天，桓公与宋庄公在句渎之丘结盟。宋国是否有诚意和好尚不清楚，所以又相会于虚地。冬天，又在龟地相会。宋庄公拒绝和好，所以桓公与郑厉公在武父结盟，随后就率领军队攻打宋国，与宋国交战，这是因为宋国没有信用。 君子说：“如果信用跟不上，结盟便没有什么好处。《诗》说：‘君子多次结盟，骚乱因此也就滋长。’都是说没有信用的结果。” 楚国进攻绞国，军队驻扎在南门。莫敖屈瑕说：“绞...

［经］ 十三年春二月，桓公与纪靖侯、郑厉公相会。己巳，与齐僖公、宋庄公、卫惠公、燕国人交战。齐、宋、卫、燕的军队大败。 三月，安葬卫宣公。 夏，发大水。 秋七月。 冬十月。 ［传］ 十三年春，楚国屈瑕去攻打罗国，鬥伯比送行。回来对他驾车的人说：“莫敖一定会打败仗。他走路趾高气扬，防备敌人的心就不牢固了。”他就去求见楚武王说：“一定要增加军队。”楚武王拒绝了，入内宫告诉夫人邓曼。邓曼说：“鬥伯比想说的不单是要增加军队，他是说君王要用信义来镇抚普通百姓，用美德来训诫普通官吏，而以刑法来震慑莫敖。莫敖被蒲骚之役的胜利迷了心窍，将会自以为是，定然轻视罗国。君王如果对他不进行戒饬，他会放松警惕不加防备。鬥伯比的原意是请君王训诫大众而好好地戒饬他们，召集官吏而以美德来勉励他们，召见莫敖而告诉他上天不会宽纵他的过失。不然的话，鬥伯比难道不知道楚国的军队已经全部出发了。”楚武王派赖人追赶莫敖，没有赶上。 莫敖命人在军中号令说：“敢于进谏的人要受刑罚。”到了鄢...

［经］ 十四年春正月，桓公与郑厉公相会于曹国。 没有结冰。 夏五。 郑厉公派他的弟弟语来我国结盟。 秋八月壬申，御廪发生不明原因的火灾。乙亥，举行尝祭。 冬十二月丁巳，齐僖公禄父去世。 宋国人率领齐、蔡、卫、陈各国攻打郑国。 ［传］ 十四年春，桓公与郑厉公相会于曹国，曹国馈送食物，这是合乎礼的。 夏，郑国子人来我国重修旧盟，并且重修在曹国相会之谊。 秋八月壬申，御廪发生不明原因的火灾。乙亥，举行尝祭。《春秋》记载，是因为桓公对火灾没有畏惧之心。 冬，宋国人率领诸侯攻打郑国，这是为了报复前年郑国攻打宋国的那次战争。宋军焚烧了郑国都城的渠门，入城到达了大街上。攻打东郊，占领了牛首，把郑国太庙的椽子带回国作卢门的椽子。

［经］ 十五年春二月，周桓王派家父来我国求索车辆。 三月乙未，周桓王去世。 夏四月己巳，安葬齐僖公。 五月，郑厉公突逃亡到蔡国。 郑世子忽回到郑国复位。 许叔进入许国。 桓公与齐襄公在艾地相会。 邾国、牟国、葛国国君来我国朝见。 秋九月，郑厉公突进入栎邑。 冬十一月，桓公与宋庄公、卫惠公、陈庄公在袲地相会，攻打郑国。 ［传］ 十五年春，周桓王派家父来我国求索车辆，这是不合乎礼的。诸侯不进贡车辆戎服，天子不求取私人财货。 祭仲专权擅政，郑厉公很担心，派祭仲的女婿雍纠杀死他。雍纠准备在郊外宴请祭仲。雍姬知道了，对她母亲说：“父亲与丈夫哪一个亲？”她母亲说：“人人都可选做丈夫，父亲则仅有一个，怎么可以比呢？”雍姬于是告诉祭仲说：“雍纠不在家里而准备在郊外宴请你，我难以理解，特此告诉您。”祭仲杀死雍纠，把他的尸体暴露在周氏的水池里。厉公把雍纠的尸体装上车逃亡，说：“大事与妇人商量，...

［经］ 十六年春正月，桓公与宋庄公、蔡桓侯、卫惠公在曹国相会。 夏四月，桓公与宋庄公、卫惠公、陈庄公、蔡桓侯会合攻打郑国。 秋七月，桓公从攻打郑国的战役回到鲁国。 冬，修筑向地的城墙。 十一月，卫惠公朔逃亡到齐国。 ［传］ 十六年春正月，在曹国相会，是为了商议攻打郑国。 夏，攻打郑国。 秋七月，桓公从攻打郑国的战役回到鲁国，《春秋》记载，是因为举行了在宗庙饮宴庆贺的仪式。 冬，修筑向地的城墙。《春秋》记载，是因为合乎时令。 起初，卫宣公与庶母夷姜通奸，生下急子，把急子托付给右公子。宣公为急子娶齐国女子为妻，齐女很美，宣公就自己娶了他，生了寿及朔，把寿托付给左公子。夷姜自己上吊死了。宣姜与公子朔在宣公跟前诬陷急子。宣公派遣急子出使齐国，派人伪装强盗等在莘地，准备杀死他。寿子把这事告诉了急子，叫他逃走，急子不同意，说：“违弃父亲的命令，还要儿子做什么！要是有没有父亲的国家才能这样做。”临行时，寿子用酒把急...

［经］ 十七年春正月丙辰，桓公与齐襄公、纪侯相会，在黄地结盟。 二月丙午，桓公与邾仪父相会，在趡地结盟。 夏五月丙午，与齐国军队在奚地交战。 六月丁丑，蔡桓侯封人去世。 秋八月，蔡季从陈国回到蔡国。 癸巳，安葬蔡桓侯。 与宋国人、卫国人攻打邾国。 冬十月朔，发生日食。 ［传］ 十七年春，在黄地结盟，是为了调和齐、纪两国的关系，同时商议对付卫国。 与邾仪父在趡地结盟，这是重申过去在蔑地的盟约。 夏，与齐国军队在奚地交战，是为了边境冲突。当时齐国军队入侵鲁国边境，守边境的官吏来报告，桓公说：“边境上的事，谨慎地守卫自己一方而防备意外的事发生。姑且尽自己的力量防备就是了。有外国军队入侵就与它战斗，又何必请示呢？” 蔡桓侯去世，蔡国人把蔡季从陈国召回。秋，蔡季从陈国回到蔡国，蔡国人对他非常推重嘉赏。 攻打邾国，是宋国的意愿。 冬十月朔，发生日食。《春秋》...

［经］ 十八年春，周历正月，桓公与齐襄公在泺地相会。 然后，桓公与夫人姜氏到齐国去。 夏四月丙子，桓公在齐国去世。 丁酉，桓公的灵柩从齐国运回鲁国。 秋七月。 冬十二月己丑，安葬我国国君桓公。 ［传］ 十八年春，桓公打算出行，于是和姜氏一起到齐国去。申繻说：“女子有自己的丈夫，男子有自己的妻子，不能够相互间不尊重，这就叫做有礼。违反了这一点，一定会坏事。”桓公与齐襄公在泺地相会，然后带着文姜去齐国。齐襄公与文姜私通。桓公责备文姜，文姜把这事告诉了齐襄公。 夏四月丙子，齐襄公宴请桓公。宴后让公子彭生扶持桓公登车，桓公死在车上。 鲁国人告诉齐国说：“我国国君敬畏君王的威严，不敢安居，所以到贵国来重修旧好。礼仪完成了他却没能回国，又没有人承担罪责，在诸侯中造成了恶劣的影响。请求杀死彭生以清除这种影响。”齐国人杀死了彭生。 秋，齐襄公率领军队驻扎在首丘，子亹前去会见，高渠弥为辅相。七月戊戌，齐国人杀死了子亹而...