哀公元年
【原文】 ［经］ 元年春〔1〕，王正月，公即位。 楚子、陈侯、随侯、许男围蔡〔2〕。 鼷鼠食郊牛，改卜牛。夏四月辛巳，郊。 秋，齐侯、卫侯伐晋〔3〕。 冬，仲孙何忌帅师伐邾。 【注释】 〔1〕元年：公元前494年。 〔2〕楚子：楚昭王。陈侯：陈闵公。许男：许元公。 〔3〕齐侯：齐景公。卫侯：卫灵公。 【原文】 ［传］ 元年春，楚子围蔡，报柏举也。里而栽〔1〕，广丈
哀公
哀公二年
【原文】 ［经］ 二年春〔1〕，王二月，季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌帅师伐邾，取漷东田及沂西田〔2〕。 癸巳，叔孙州仇、仲孙何忌及邾子盟于句绎〔3〕。 夏四月丙子，卫侯元卒。 滕子来朝〔4〕。 晋赵鞅帅师纳卫世子蒯聩于戚〔5〕。 秋八月甲戌，晋赵鞅帅师及郑罕达帅师战于铁〔6〕，郑师败绩。 冬十月，葬卫灵公。 十有一月，蔡迁于州来〔7〕。 蔡杀其大夫公子驷。 【
哀公三年
【原文】 ［经］ 三年春〔1〕，齐国夏、卫石曼姑帅师围戚。 夏四月甲午，地震。 五月辛卯，桓宫、僖宫灾。 季孙斯、叔孙州仇帅师城启阳〔2〕。 宋乐髡帅师伐曹。 秋七月丙子，季孙斯卒。 蔡人放其大夫公孙猎于吴〔3〕。 冬十月癸卯，秦伯卒〔4〕。 叔孙州仇、仲孙何忌帅师围邾。 【注释】 〔1〕三年：公元前492年。 〔2〕启阳：在今山东临沂县北。 〔3〕公孙猎：杜注谓公
哀公四年
【原文】 ［经］ 四年春〔1〕，王二月庚戌，盗杀蔡侯申。 蔡公孙辰出奔吴。 葬秦惠公。 宋人执小邾子。 夏，蔡杀其大夫公孙姓、公孙霍〔2〕。 晋人执戎蛮子赤，归于楚。 城西郛。 六月辛丑，亳社灾。 秋八月甲寅，滕子结卒。 冬十有二月，葬蔡昭公。 葬滕顷公。 【注释】 〔1〕四年：公元前491年。 〔2〕公孙霍：传作公孙盱。 【原文】 ［传］ 四年春，蔡昭侯将如吴，诸大
哀公五年
【原文】 ［经］ 五年春〔1〕，城毗〔2〕。 夏，齐侯伐宋〔3〕。 晋赵鞅帅师伐卫。 秋九月癸酉，齐侯杵臼卒。 冬，叔还如齐。 闰月，葬齐景公。 【注释】 〔1〕五年：公元前490年。 〔2〕毗：《公羊》作比，地无考。 〔3〕齐侯：齐景公。 【原文】 ［传］ 五年春，晋围柏人，荀寅、士吉射奔齐。初，范氏之臣王生恶张柳朔，言诸昭子〔1〕，使为柏人〔2〕。昭子曰：夫非而仇
哀公六年
【原文】 ［经］ 六年春〔1〕，城邾瑕〔2〕。 晋赵鞅帅师伐鲜虞。 吴伐陈。 夏，齐国夏及高张来奔。 叔还会吴于柤〔3〕。 秋七月庚寅，楚子轸卒〔4〕。 齐阳生入于齐〔5〕。 齐陈乞弑其君荼。 冬，仲孙何忌帅师伐邾。 宋向巢帅师伐曹。 【注释】 〔1〕六年：公元前489年。 〔2〕邾瑕：据杜注，在今山东济宁市南。 〔3〕柤：本楚地，在今江苏邳州市北。 〔4〕楚子：楚昭王，
哀公七年
【原文】 ［经］ 七年春〔1〕，宋皇瑗帅师侵郑。 晋魏曼多帅师侵卫。 夏，公会吴于鄫〔2〕。 秋，公伐邾。 八月己酉，入邾，以邾子益来〔3〕。 宋人围曹。 冬，郑驷弘帅师救曹。 【注释】 〔1〕七年：公元前488年。 〔2〕鄫：在今山东枣庄市东。 〔3〕邾子益：邾隐公。 【原文】 ［传］ 七年春，宋师侵郑，郑叛晋故也。 晋师侵卫，卫不服也。 夏，公会吴于鄫。吴来征百牢
哀公八年
【原文】 ［经］ 八年春〔1〕，王正月，宋公入曹〔2〕，以曹伯阳归。 吴伐我。 夏，齐人取讙及阐〔3〕。 归邾子益于邾〔4〕。 秋，七月。 冬，十有二月癸亥，杞伯过卒〔5〕。 齐人归讙及阐。 【注释】 〔1〕八年：公元前487年。 〔2〕宋公：宋景公。 〔3〕讙：在今山东宁阳县北。阐：在今宁阳县东北。 〔4〕邾子益：邾隐公。 〔5〕杞伯过：杞僖公。 【原文】 ［传］ 八年春
哀公九年
【原文】 ［经］ 九年春〔1〕，王二月，葬杞僖公。 宋皇瑗帅师取郑师于雍丘〔2〕。 夏，楚人伐陈。 秋，宋公伐郑〔3〕。 冬，十月。 【注释】 〔1〕九年：公元前486年。 〔2〕雍丘：在今河南杞县。 〔3〕宋公：宋景公。 【原文】 ［传］ 九年春，齐侯使公孟绰辞师于吴。吴子曰〔1〕：昔岁寡人闻命，今又革之，不知所从，将进受命于君。 郑武子賸之嬖许瑕求邑〔2〕，无以与
哀公十年
【原文】 ［经］ 十年春〔1〕，王二月，邾子益来奔〔2〕。 公会吴伐齐。 三月戊戌，齐侯阳生卒。 夏，宋人伐郑。 晋赵鞅帅师侵齐。 五月，公至自伐齐。 葬齐悼公。 卫公孟自齐归于卫。 薛伯夷卒。 秋，葬薛惠公。 冬，楚公子结帅师伐陈。 吴救陈。 【注释】 〔1〕十年：公元前485年。 〔2〕邾子益：邾隐公。 【原文】 ［传］ 十年春，邾隐公来奔，齐甥也，故遂奔齐。 公
哀公十一年
【原文】 ［经］ 十有一年春〔1〕，齐国书帅师伐我。 夏，陈辕颇出奔郑。 五月，公会吴伐齐。 甲戌，齐国书帅师及吴战于艾陵〔2〕，齐师败绩，获齐国书。 秋七月辛酉，滕子虞母卒。 冬十有一月，葬滕隐公。 卫世叔齐出奔宋。 【注释】 〔1〕十有一年：公元前484年。 〔2〕艾陵：或谓在今山东泰安，或谓在今莱芜。 【原文】 ［传］ 十一年春，齐为鄎故，国书、高无㔻帅师
哀公十二年
【原文】 ［经］ 十有二年春〔1〕，用田赋。 夏五月甲辰，孟子卒〔2〕。 公会吴于橐皋〔3〕。 秋，公会卫侯、宋皇瑗于郧〔4〕。 宋向巢帅师伐郑。 冬十有二月，螽。 【注释】 〔1〕十有二年：公元前483年。 〔2〕孟子：昭公夫人。 〔3〕橐皋：在今安徽巢县西北。 〔4〕卫侯：卫出公。郧：在今江苏如皋县东。或云在今山东莒县。 【原文】 ［传］ 十二年春，王正月，用田赋
哀公十三年
【原文】 ［经］ 十有三年春〔1〕，郑罕达帅师取宋师于嵒。 夏，许男成卒。 公会晋侯及吴子于黄池〔2〕。 楚公子申帅师伐陈。 於越入吴。 秋，公至自会。 晋魏曼多帅师侵卫。 葬许元公。 九月，螽。 冬十有一月，有星孛于东方。 盗杀陈夏区夫〔3〕。 十有二月，螽。 【注释】 〔1〕十有三年：公元前482年。 〔2〕晋侯：晋定公。吴子：吴王夫差。黄池：或谓在今河南封丘县
哀公十四年
【原文】 ［经］ 十有四年春〔1〕，西狩获麟〔2〕。 小邾射以句绎来奔〔3〕。 夏四月，齐陈恒执其君〔4〕，寘于舒州〔5〕。 庚戌，叔还卒。 五月庚申朔，日有食之。陈宗竖出奔楚。 宋向魋入于曹以叛。 莒子狂卒。 六月，宋向魋自曹出奔卫〔6〕。 宋向巢来奔。 齐人弑其君壬于舒州〔7〕。 秋，晋赵鞅帅师伐卫。 八月辛丑，仲孙何忌卒。 冬，陈宗竖自楚复入于陈，陈人杀之
哀公十五年
【原文】 ［经］ 十有五年春〔1〕，王正月，成叛。 夏五月，齐高无㔻出奔北燕。 郑伯伐宋〔2〕。 秋八月，大雩。 晋赵鞅帅师伐卫。 冬，晋侯伐郑〔3〕。 及齐平。 卫公孟出奔齐。 【注释】 〔1〕十有五年：公元前480年。 〔2〕郑伯：郑声公。 〔3〕晋侯：晋定公。 【原文】 ［传］ 十五年春，成叛于齐。武伯伐成〔1〕，不克，遂城输〔2〕。 夏，楚子西、子期伐吴，及桐汭
哀公十六年
【原文】 ［经］ 十有六年春〔1〕，王正月己卯，卫世子蒯聩自戚入于卫。 卫侯辄来奔〔2〕。 二月，卫子还成出奔宋〔3〕。 夏四月己丑，孔丘卒。 【注释】 〔1〕十有六年：公元前479年。 〔2〕卫侯辄：卫出公。 〔3〕子还成：即司徒瞒成。 【原文】 ［传］ 十六年春，瞒成、褚师比出奔宋。 卫侯使鄢武子告于周〔1〕，曰：蒯聩得罪于君父君母，逋窜于晋。晋以王室之故，不
哀公十七年
【原文】 ［传］ 十七年春〔1〕，卫侯为虎幄于藉圃〔2〕，成，求令名者，而与之始食焉。大子请使良夫。良夫乘衷甸两牡〔3〕，紫衣狐裘，至，袒裘，不释剑而食。大子使牵以退，数之以三罪而杀之〔4〕。 【注释】 〔1〕十七年：公元前478年。 〔2〕虎幄：以虎为饰的幄幕。藉圃：园圃名。 〔3〕衷甸：一辕车，为卿所乘。 〔4〕杜注：三罪，紫衣、袒裘、带剑。按紫衣为君王
哀公十八年
【原文】 ［传］ 十八年春〔1〕，宋杀皇瑗。公闻其情，复皇氏之族，使皇缓为右师〔2〕。 【注释】 〔1〕十八年：公元前477年。 〔2〕皇缓：瑗从子。 【原文】 巴人伐楚，围鄾〔1〕。初，右司马子国之卜也，观瞻曰：如志。故命之。及巴师至，将卜帅。王曰：宁如志〔2〕，何卜焉？使帅师而行，请承〔3〕，王曰：寝尹、工尹〔4〕，勤先君者也。三月，楚公孙宁、吴由于、薳
哀公十九年
【原文】 ［传］ 十九年春〔1〕，越人侵楚，以误吴也〔2〕。夏，楚公子庆、公孙宽追越师，至冥〔3〕，不及，乃还。 秋，楚沈诸梁伐东夷，三夷男女及楚师盟于敖〔4〕。 冬，叔青如京师〔5〕，敬王崩故也。 【注释】 〔1〕十九年：公元前476年。 〔2〕误吴：使吴对他不加防备。 〔3〕冥：在今安徽广德县东与今浙江长兴县之间。 〔4〕三夷：指今浙江宁波、台州、温州三地区
哀公二十年
【原文】 ［传］ 二十年春〔1〕，齐人来征会。夏，会于廪丘〔2〕。为郑故，谋伐晋。郑人辞诸侯，秋，师还。 【注释】 〔1〕二十年：公元前475年。 〔2〕廪丘：在今山东范县东。 【原文】 吴公子庆忌骤谏吴子，曰：不改，必亡。弗听。出居于艾〔1〕，遂适楚。闻越将伐吴，冬，请归平越，遂归。欲除不忠者以说于越。吴人杀之。 【注释】 〔1〕艾：在今江西修水县西。 【原
哀公二十一年
【原文】 ［传］ 二十一年夏五月〔1〕，越人始来。 秋八月，公及齐侯、邾子盟于顾〔2〕。齐人责稽首，因歌之曰：鲁人之皋〔3〕，数年不觉，使我高蹈〔4〕。唯其儒书，以为二国忧。是行也，公先至于阳谷〔5〕。齐闾丘息曰：君辱举玉趾，以在寡君之军〔6〕。群臣将传遽以告寡君〔7〕，比其复也，君无乃勤。为仆人之未次〔8〕，请除馆于舟道〔9〕。辞曰：敢勤仆人？ 【注
哀公二十二年
【原文】 ［传］ 二十二年夏四月〔1〕，邾隐公自齐奔越，曰：吴为无道，执父立子。越人归之，大子革奔越。 冬十一月丁卯，越灭吴，请使吴王居甬东〔2〕。辞曰：孤老矣，焉能事君？乃缢。越人以归。 【注释】 〔1〕二十二年：公元前473年。 〔2〕甬东：今浙江定海县东之翁山。 【翻译】 ［传］ 二十二年夏四月，邾隐公从齐国逃到越国，说：吴国所作无道，拘押父亲而立儿
哀公二十三年
【原文】 ［传］ 二十三年春〔1〕，宋景曹卒〔2〕。季康子使冉有吊，且送葬，曰：敝邑有社稷之事，使肥之有职竞焉〔3〕，是以不得助执绋，使求从舆人〔4〕。曰：以肥之得备弥甥也〔5〕，有不腆先人之产马，使求荐诸夫人之宰，其可以称旌繁乎？〔6〕 【注释】 〔1〕二十三年：公元前472年。 〔2〕宋景曹：元公夫人，谥景，曹姓，小邾女。 〔3〕肥：季康子名。职竞：事务
哀公二十四年
【原文】 ［传］ 二十四年夏四月〔1〕，晋侯将伐齐，使来乞师，曰：昔臧文仲以楚师伐齐，取穀〔2〕。宣叔以晋师伐齐，取汶阳〔3〕。寡君欲徼福于周公，愿乞灵于臧氏〔4〕。臧石帅师会之〔5〕，取廪丘。军吏令缮〔6〕，将进。莱章曰〔7〕：君卑政暴，往岁克敌，今又胜都〔8〕。天奉多矣，又焉能进？是躗言也〔9〕。役将班矣！晋师乃还，饩臧石牛〔10〕。大史谢之〔11〕
哀公二十五年
【原文】 ［传］ 二十五年夏五月庚辰〔1〕，卫侯出奔宋〔2〕。卫侯为灵台于藉圃，与诸大夫饮酒焉。褚师声子袜而登席〔3〕。公怒。辞曰：臣有疾，异于人。若见之，君将biang[生僻字 无法输入]之〔4〕，是以不敢。公愈怒。大夫辞之，不可。褚师出，公戟其手，曰：必断而足。闻之，褚师与司寇亥乘，曰：今日幸而后亡。公之入也，夺南氏邑〔5〕，而夺司寇亥政。公使侍人纳
哀公二十六年
【原文】 ［传］ 二十六年夏五月〔1〕，叔孙舒帅师会越皋如、后庸、宋乐茷纳卫侯，文子欲纳之〔2〕。懿子曰：君愎而虐，少待之，必毒于民，乃睦于子矣。师侵外州，大获。出御之，大败。掘褚师定子之墓，焚之于平庄之上〔3〕。文子使王孙齐私于皋如，曰：子将大灭卫乎，抑纳君而已乎？皋如曰：寡君之命无他，纳卫君而已。文子致众而问焉，曰：君以蛮夷伐国，国几亡
哀公二十七年
【原文】 ［传］ 二十七年春〔1〕，越子使后庸来聘，且言邾田，封于骀上〔2〕。二月，盟于平阳〔3〕，三子皆从〔4〕。康子病之〔5〕，言及子赣，曰：若在此，吾不及此夫。武伯曰：然。何不召？曰：固将召之。文子曰：他日请念。 【注释】 〔1〕二十七年：公元前468年。 〔2〕骀上：在今山东滕县东南。 〔3〕平阳：在今山东邹县。 〔4〕三子：季康子、叔孙文子、孟武伯。