［经］
二十有二年春，齐侯伐莒。
宋华亥、向宁、华定自宋南里出奔楚。
大蒐于昌间。
夏四月乙丑，天王崩。
六月，叔鞅如京师，葬景王。
王室乱。
刘子、单子以王猛居于皇。
秋，刘子、单子以王猛入于王城。
冬十月，王子猛卒。
十有二月癸酉朔，日有食之。
［传］
二十二年春，王二月甲子，齐北郭启帅师伐莒。莒子将战，苑羊牧之谏曰：“齐帅贱，其求不多，不如下之。大国不可怒也。”弗听，败齐师于寿余。齐侯伐莒，莒子行成，司马灶如莒莅盟。莒子如齐莅盟，盟于稷门之外。莒于是乎大恶其君。
楚薳越使告于宋曰：“寡君闻君有不令之臣为君忧，无宁以为宗羞，寡君请受而戮之。”对曰：“孤不佞，不能媚于父兄，以为君忧，拜命之辱。抑君臣日战，君曰余必臣是助，亦唯命。人有言曰，‘唯乱门之无过’。君若惠保敝邑，无亢不衷，以奖乱人，孤之望也。唯君图之！”楚人患之。诸侯之戍谋曰：“若华氏知困而致死，楚耻无功而疾战，非吾利也。不如出之以为楚功，其亦无能为也已。救宋而除其害，又何求？”乃固请出之。宋人从之。己巳，宋华亥、向宁、华定、华、华登、皇奄、伤省、臧士平出奔楚。
宋公使公孙忌为大司马，边卬为大司徒，乐祁为司城，仲幾为左师，乐大心为右师，乐輓为大司寇，以靖国人。
王子朝、宾起有宠于景王。王与宾孟说之，欲立之。刘献公之庶子伯蚠事单穆公，恶宾孟之为人也，愿杀之。又恶王子朝之言，以为乱，愿去之。宾孟适郊，见雄鸡自断其尾。问之，侍者曰：“自惮其牺也。”遽归告王，且曰：“鸡其惮为人用乎！人异于是。牺者，实用人，人牺实难，己牺何害？”王弗应。
夏四月，王田北山，使公卿皆从，将杀单子、刘子。王有心疾，乙丑，崩于荣锜氏。戊辰，刘子挚卒，无子，单子立刘蚠。五月庚辰，见王，遂攻宾起，杀之，盟群王子于单氏。
晋之取鼓也，既献，而反鼓子焉，又叛于鲜虞。六月，荀吴略东阳，使师伪籴者负甲以息于昔阳之门外，遂袭鼓，灭之，以鼓子鸢鞮归，使涉佗守之。
丁巳，葬景王。王子朝因旧官、百工之丧职秩者，与灵、景之族以作乱。帅郊、要、饯之甲，以逐刘子。壬戌，刘子奔扬。单子逆悼王于庄宫以归。王子还夜取王以如庄宫。癸亥，单子出。王子还与召庄公谋，曰：“不杀单旗，不捷。与之重盟，必来。背盟而克者多矣。”从之。樊顷子曰：“非言也，必不克。”遂奉王以追单子。及领，大盟而复，杀挚荒以说。刘子如刘。单子亡。乙丑，奔于平畴。群王子追之，单子杀还、姑、发、弱、鬷、延、定、稠，子朝奔京。丙寅，伐之。京人奔山，刘子入于王城。辛未，巩简公败绩于京。乙亥，甘平公亦败焉。叔鞅至自京师，言王室之乱也。闵马父曰：“子朝必不克，其所与者，天所废也。”单子欲告急于晋，秋七月戊寅，以王如平畴，遂如圃车，次于皇。刘子如刘。单子使王子处守于王城，盟百工于平宫。辛卯，鄩肸伐皇，大败，获鄩肸。壬辰，焚诸王城之市。八月辛酉，司徒丑以王师败绩于前城，百工叛。己巳，伐单氏之宫，败焉。庚午，反伐之。辛未，伐东圉。冬十月丁巳，晋籍谈、荀跞帅九州之戎及焦、瑕、温、原之师，以纳王于王城。庚申，单子、刘蚠以王师败绩于郊，前城人败陆浑于社。十一月乙酉，王子猛卒，不成丧也。己丑，敬王即位，馆于子旅氏。十二月庚戌，晋籍谈、荀跞、贾辛、司马督帅师军于阴，于侯氏，于谿泉，次子社。王师军于氾，于解，次于任人。闰月，晋箕遗、乐征、右行诡济师，取前城，军其东南。王师军于京楚。辛丑，伐京，毁其西南。
［经］二十二年春，齐景公攻打莒国。宋华亥、向宁、华定从宋南里出逃到楚国。在昌间举行大规模阅兵式。夏四月乙丑，周景王去世。六月，叔鞅去京师，参加周景王葬礼。王室动乱。刘蚠、单穆公奉王猛居住在皇地。秋，刘蚠、单穆公奉王猛进入王城。冬十月，悼王猛去世。十二月癸酉朔，发生日食。［传］二十二年春，周历二月甲…
二十有二年：公元前520年。齐侯：齐景公。昌间：不详。或谓在山东泗水县境。叔鞅：叔弓子。单子：单穆公，名旗王猛：谥悼王皇：当在今河南洛阳市东刘子：刘蚠，刘献公之庶子，为刘文公杜注：“未即位，故不言崩。”北郭启：齐大夫，北郭佐之后。莒子：莒庚舆。寿余：在今山东安丘县。司马灶：齐大夫。不令之臣：不善之臣。杜…
［经］
二十有二年春〔1〕，齐侯伐莒〔2〕。
宋华亥、向宁、华定自宋南里出奔楚。
大蒐于昌间〔3〕。
夏四月乙丑，天王崩。
六月，叔鞅如京师〔4〕，葬景王。
王室乱。
刘子、单子以王猛居于皇〔5〕。
秋，刘子、单子以王猛入于王城。
冬十月，王子猛卒〔6〕。
十有二月癸酉朔，日有食之。
［传］
二十二年春，王二月甲子，齐北郭启帅师伐莒〔1〕。莒子将战〔2〕，苑羊牧之谏曰：“齐帅贱，其求不多，不如下之。大国不可怒也。”弗听，败齐师于寿余〔3〕。齐侯伐莒，莒子行成，司马灶如莒莅盟〔4〕。莒子如齐莅盟，盟于稷门之外。莒于是乎大恶其君。
楚薳越使告于宋曰：“寡君闻君有不令之臣为君忧〔1〕，无宁以为宗羞〔2〕，寡君请受而戮之。”对曰：“孤不佞，不能媚于父兄〔3〕，以为君忧，拜命之辱。抑君臣日战，君曰余必臣是助，亦唯命。人有言曰，‘唯乱门之无过’。君若惠保敝邑，无亢不衷〔4〕，以奖乱人，孤之望也。唯君图之！”楚人患之。诸侯之戍谋曰：“若华氏知困而致死，楚耻无功而疾战，非吾利也。不如出之以为楚功，其亦无能为也已。救宋而除其害，又何求？”乃固请出之。宋人从之。己巳，宋华亥、向宁、华定、华、华登、皇奄、伤省、臧士平出奔楚。
宋公使公孙忌为大司马，边卬为大司徒〔5〕，乐祁为司城〔6〕，仲幾为左师〔7〕，乐大心为右师，乐輓为大司寇〔8〕，以靖国人。
王子朝、宾起有宠于景王〔1〕。王与宾孟说之〔2〕，欲立之。刘献公之庶子伯蚠事单穆公〔3〕，恶宾孟之为人也，愿杀之。又恶王子朝之言，以为乱，愿去之〔4〕。宾孟适郊，见雄鸡自断其尾。问之，侍者曰：“自惮其牺也。”遽归告王，且曰：“鸡其惮为人用乎〔5〕！人异于是。牺者，实用人〔6〕，人牺实难，己牺何害？”王弗应。
夏四月，王田北山〔1〕，使公卿皆从，将杀单子、刘子。王有心疾，乙丑，崩于荣锜氏。戊辰，刘子挚卒，无子，单子立刘蚠。五月庚辰，见王〔2〕，遂攻宾起，杀之，盟群王子于单氏。
晋之取鼓也，既献〔1〕，而反鼓子焉，又叛于鲜虞。六月，荀吴略东阳〔2〕，使师伪籴者负甲以息于昔阳之门外〔3〕，遂袭鼓，灭之，以鼓子鸢鞮归，使涉佗守之〔4〕。
丁巳，葬景王。王子朝因旧官、百工之丧职秩者，与灵、景之族以作乱。帅郊、要、饯之甲〔1〕，以逐刘子。壬戌，刘子奔扬〔2〕。单子逆悼王于庄宫以归〔3〕。王子还夜取王以如庄宫〔4〕。癸亥，单子出。王子还与召庄公谋〔5〕，曰：“不杀单旗，不捷。与之重盟，必来。背盟而克者多矣。”从之。樊顷子曰〔6〕：“非言也，必不克。”遂奉王以追单子。及领〔7〕，大盟而复，杀挚荒以说。刘子如刘〔8〕。单子亡。乙丑，奔于平畴〔9〕。群王子追之，单子杀还、姑、发、弱、鬷、延、定、稠〔10〕，子朝奔京〔11〕。丙寅，伐之。京人奔山〔12〕，刘子入于王城。辛未，巩简公败绩于京〔13〕。乙亥，甘平公亦败焉。叔鞅至自京师，言王室之乱也。闵马父曰：“子朝必不克，其所与者，天所废也〔14〕。”单子欲告急于晋，秋七月戊寅，以王如平畴，遂如圃车〔15〕，次于皇。刘子如刘。单子使王子处守于王城，盟百工于平宫〔16〕。辛卯，鄩肸伐皇〔17〕，大败，获鄩肸。壬辰，焚诸王城之市。八月辛酉，司徒丑以王师败绩于前城〔18〕，百工叛。己巳，伐单氏之宫，败焉。庚午，反伐之。辛未，伐东圉〔19〕。冬十月丁巳，晋籍谈、荀跞帅九州之戎及焦、瑕、温、原之师〔20〕，以纳王于王城。庚申，单子、刘蚠以王师败绩于郊，前城人败陆浑于社〔21〕。十一月乙酉，王子猛卒，不成丧也。己丑，敬王即位〔22〕，馆于子旅氏〔23〕。十二月庚戌，晋籍谈、荀跞、贾辛、司马督帅师军于阴〔24〕，于侯氏〔25〕，于谿泉〔26〕，次子社〔27〕。王师军于氾〔28〕，于解〔29〕，次于任人〔30〕。闰月，晋箕遗、乐征、右行诡济师，取前城，军其东南。王师军于京楚〔31〕。辛丑，伐京，毁其西南。
〔1〕 二十有二年：公元前520年。
〔2〕 齐侯：齐景公。
〔3〕 昌间：不详。或谓在山东泗水县境。
〔4〕 叔鞅：叔弓子。
单子：单穆公，名旗
王猛：谥悼王
皇：当在今河南洛阳市东
〔5〕 刘子：刘蚠，刘献公之庶子，为刘文公
〔6〕 杜注：“未即位，故不言崩。”
〔1〕 北郭启：齐大夫，北郭佐之后。
〔2〕 莒子：莒庚舆。
〔3〕 寿余：在今山东安丘县。
〔4〕 司马灶：齐大夫。
〔1〕 不令之臣：不善之臣。
杜注：“言华氏为宋宗庙之羞耻
〔2〕 无宁：无乃
〔3〕 父兄：杜注：“华、向，公族也，故称父兄。”
不衷：不忠，不善
〔4〕 亢：扞蔽、保护
〔5〕 边卬：平公子御戎之孙。
〔6〕 乐祁：又称乐祁犁、司城子梁，子罕孙。
〔7〕 仲幾：仲江孙。
〔8〕 乐輓：子罕孙。
宾起：子朝之傅
〔1〕 王子朝：景王之长庶子
〔2〕 宾孟：即宾起。
伯蚠：刘狄
〔3〕 刘献公：刘挚
〔4〕 杜注：“子朝有欲位之言，故刘蚠恶之。”
〔5〕 用：用作祭品。
〔6〕 实用人：实用于人。
〔1〕 北山：洛阳北邙山。
〔2〕 王：指王猛。
〔1〕 献：在宗庙献捷。
东阳：即南阳，指太行山东，河南、河北属晋国的疆土
〔2〕 略：巡行
〔3〕 昔阳：在今河北晋县西。
〔4〕 涉佗：晋大夫。
〔1〕 郊、要、饯：三邑均为周地。
〔2〕 扬：周邑，距偃师不远。
庄宫：在王城
〔3〕 悼王：即王猛
〔4〕 王子还：子朝党。
〔5〕 召庄公：召伯奂，子朝党。
〔6〕 樊顷子：樊齐，单、刘党。
〔7〕 领：即轘辕山，一名崿岭。
〔8〕 刘：在今河南偃师县西南，刘献公采邑。
〔9〕 平畴：离洛阳不远。
〔10〕 杜注：“八子，灵、景之族，因战而杀之。”
〔11〕 京：在洛阳西南。
〔12〕 山：即邙山。
〔13〕 巩简公：与下甘平公皆周卿士。
〔14〕 天所废：因所用皆丧职罢免者，故云。
〔15〕 圃车：在今河南巩县。
〔16〕 平宫：平王庙。
〔17〕 肸：子朝党。
前城：在洛阳市东南，时为子朝占领
〔18〕 司徒丑：悼王司徒
〔19〕 东圉：在偃师县西南。
〔20〕 焦、瑕、温、原：均晋邑。
〔21〕 社：周邑，在巩县东北。
〔22〕 敬王：王子猛母弟王子匄。
〔23〕 子旅：周大夫。
〔24〕 阴：即平阴，在今河南孟津县北。此为籍谈军所驻。
〔25〕 侯氏：即今河南缑氏。此为荀跞军所驻。
〔26〕 谿泉：在洛阳市东南。此为贾辛军所驻。
〔27〕 社：此为司马督军所驻。
〔28〕 氾：在今巩县东北。
〔29〕 解：在今洛阳市西南。
〔30〕 任人：在洛阳附近。
〔31〕 京楚：当在洛阳附近。