［经］
二十有二年春，王正月，公至自会。
夏四月。
秋七月辛酉，叔老卒。
冬，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子于沙随。
公至自会。
楚杀其大夫公子追舒。
［传］
二十二年春，臧武仲如晋，雨，过御叔。御叔在其邑，将饮酒，曰：“焉用圣人！我将饮酒而己雨行，何以圣为？”穆叔闻之曰：“不可使也，而傲使人，国之蠹也。”令倍其赋。
夏，晋人征朝于郑。郑人使少正公孙侨对曰：“在晋先君悼公九年，我寡君于是即位。即位八月，而我先大夫子驷从寡君以朝于执事。执事不礼于寡君，寡君惧。因是行也，我二年六月朝于楚，晋是以有戏之役。楚人犹竞，而申礼于敝邑。敝邑欲从执事而惧为大尤，曰晋其谓我不共有礼，是以不敢携贰于楚。我四年三月，先大夫子蟜又从寡君以观衅于楚，晋于是乎有萧鱼之役。谓我敝邑，迩在晋国，譬诸草木，吾臭味也，而何敢差池？楚亦不竞，寡君尽其土实，重之以宗器，以受齐盟。遂帅群臣随于执事以会岁终。贰于楚者，子侯、石盂，归而讨之。湨梁之明年，子蟜老矣，公孙夏从寡君以朝于君，见于尝酎，与执燔焉。间二年，闻君将靖东夏，四月又朝，以听事期。不朝之间，无岁不聘，无役不从。以大国政令之无常，国家罢病，不虞荐至，无日不惕，岂敢忘职？大国若安定之，其朝夕在庭，何辱命焉？若不恤其患，而以为口实，其无乃不堪任命，而翦为仇雠，敝邑是惧，其敢忘君命？委诸执事，执事实重图之。”
秋，栾盈自楚适齐。晏平仲言于齐侯曰：“商任之会，受命于晋。今纳栾氏，将安用之？小所以事大，信也。失信不立，君其图之。”弗听。退告陈文子曰：“君人执信，臣人执共，忠信笃敬，上下同之，天之道也。君自弃也，弗能久矣！”
九月，郑公孙黑肱有疾，归邑于公，召室老、宗人立段，而使黜官、薄祭。祭以特羊，殷以少牢。足以共祀，尽归其余邑，曰：“吾闻之，生于乱世，贵而能贫，民无求焉，可以后亡。敬共事君，与二三子。生在敬戒，不在富也。”己巳，伯张卒。君子曰：“善戒。《诗》曰：‘慎尔侯度，用戒不虞。’郑子张其有焉。”
冬，会于沙随，复锢栾氏也。栾盈犹在齐，晏子曰：“祸将作矣！齐将伐晋，不可以不惧。”
楚观起有宠于令尹子南，未益禄，而有马数十乘。楚人患之，王将讨焉。子南之子弃疾为王御士，王每见之，必泣。弃疾曰：“君三泣臣矣，敢问谁之罪也？”王曰：“令尹之不能，尔所知也。国将讨焉，尔其居乎？”对曰：“父戮子居，君焉用之？泄命重刑，臣亦不为。”王遂杀子南于朝，轘观起于四竟。子南之臣谓弃疾：“请徙子尸于朝。”曰：“君臣有礼，唯二三子。”三日，弃疾请尸，王许之。既葬，其徒曰：“行乎！”曰：“吾与杀吾父，行将焉入？”曰：“然则臣王乎？”曰：“弃父事仇，吾弗忍也。”遂缢而死。
复使薳子冯为令尹，公子齮为司马，屈建为莫敖。有宠于薳子者八人，皆无禄而多马。他日朝，与申叔豫言，弗应而退。从之，入于人中。又从之，遂归。退朝，见之，曰：“子三困我于朝，吾惧，不敢不见。吾过，子姑告我，何疾我也？”对曰：“吾不免是惧，何敢告子？”曰：“何故？”对曰：“昔观起有宠于子南，子南得罪，观起车裂，何故不惧？”自御而归，不能当道。至，谓八人者曰：“吾见申叔，夫子所谓生死而肉骨也。知我者，如夫子则可。不然，请止。”辞八人者，而后王安之。
十二月，郑游眅将归晋，未出竟，遭逆妻者，夺之，以馆于邑。丁巳，其夫攻子明，杀之，以其妻行。子展废良而立大叔，曰：“国卿，君之贰也，民之主也，不可以苟。请舍子明之类。”求亡妻者，使复其所。使游氏勿怨，曰：“无昭恶也。”
［经］二十二年春，周历正月，襄公从盟会回国。夏四月。秋七月辛酉，叔老去世。冬，襄公与晋平公、齐庄公、宋平公、卫殇公、郑简公、曹成公、莒犂比公、邾悼公、薛伯、杞孝公、小邾穆公在沙随相会。襄公从会议回国。楚国杀死他们的大夫公子追舒。［传］二十二年春，臧武仲去晋国，下雨天，他顺道去看望御叔。御叔在他的封…
二十有二年：公元前551年。齐侯：齐庄公宋公：宋平公卫侯：卫殇公郑伯：郑简公曹伯：曹成公莒子：莒犂比公邾子：邾悼公杞伯：杞孝公小邾子：小邾穆公沙随：在今河南宁陵县西北晋侯：晋平公公子追舒：即令尹子南。御叔：御邑大夫。御邑在今山东郓城县东。圣人：聪明通达的人。臧武仲多智，故人称为圣人。征朝：令朝见。公孙…
［经］
二十有二年春〔1〕，王正月，公至自会。
夏四月。
秋七月辛酉，叔老卒。
冬，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子于沙随〔2〕。
公至自会。
楚杀其大夫公子追舒〔3〕。
［传］
二十二年春，臧武仲如晋，雨，过御叔〔1〕。御叔在其邑，将饮酒，曰：“焉用圣人〔2〕！我将饮酒而己雨行，何以圣为？”穆叔闻之曰：“不可使也，而傲使人，国之蠹也。”令倍其赋。
夏，晋人征朝于郑〔1〕。郑人使少正公孙侨对曰〔2〕：“在晋先君悼公九年，我寡君于是即位。即位八月，而我先大夫子驷从寡君以朝于执事。执事不礼于寡君，寡君惧。因是行也，我二年六月朝于楚，晋是以有戏之役〔3〕。楚人犹竞〔4〕，而申礼于敝邑。敝邑欲从执事而惧为大尤〔5〕，曰晋其谓我不共有礼，是以不敢携贰于楚。我四年三月，先大夫子蟜又从寡君以观衅于楚〔6〕，晋于是乎有萧鱼之役〔7〕。谓我敝邑，迩在晋国，譬诸草木，吾臭味也，而何敢差池？楚亦不竞，寡君尽其土实〔8〕，重之以宗器〔9〕，以受齐盟〔10〕。遂帅群臣随于执事以会岁终〔11〕。贰于楚者，子侯、石盂〔12〕，归而讨之。湨梁之明年，子蟜老矣，公孙夏从寡君以朝于君，见于尝酎〔13〕，与执燔焉〔14〕。间二年，闻君将靖东夏，四月又朝，以听事期。不朝之间，无岁不聘，无役不从。以大国政令之无常，国家罢病，不虞荐至〔15〕，无日不惕，岂敢忘职？大国若安定之，其朝夕在庭，何辱命焉？若不恤其患，而以为口实〔16〕，其无乃不堪任命，而翦为仇雠〔17〕，敝邑是惧，其敢忘君命？委诸执事，执事实重图之〔18〕。”
秋，栾盈自楚适齐。晏平仲言于齐侯曰〔1〕：“商任之会，受命于晋。今纳栾氏，将安用之？小所以事大，信也。失信不立，君其图之。”弗听。退告陈文子曰〔2〕：“君人执信，臣人执共，忠信笃敬，上下同之，天之道也。君自弃也，弗能久矣！”
九月，郑公孙黑肱有疾〔1〕，归邑于公，召室老、宗人立段〔2〕，而使黜官、薄祭〔3〕。祭以特羊〔4〕，殷以少牢〔5〕。足以共祀，尽归其余邑，曰：“吾闻之，生于乱世，贵而能贫，民无求焉，可以后亡。敬共事君，与二三子。生在敬戒，不在富也。”己巳，伯张卒。君子曰：“善戒。《诗》曰：‘慎尔侯度，用戒不虞〔6〕。’郑子张其有焉。”
冬，会于沙随，复锢栾氏也。栾盈犹在齐，晏子曰：“祸将作矣！齐将伐晋，不可以不惧。”
楚观起有宠于令尹子南，未益禄〔1〕，而有马数十乘。楚人患之，王将讨焉。子南之子弃疾为王御士，王每见之，必泣。弃疾曰：“君三泣臣矣，敢问谁之罪也？”王曰：“令尹之不能，尔所知也。国将讨焉，尔其居乎〔2〕？”对曰：“父戮子居，君焉用之？泄命重刑，臣亦不为。”王遂杀子南于朝，轘观起于四竟〔3〕。子南之臣谓弃疾：“请徙子尸于朝。”曰：“君臣有礼，唯二三子。”三日，弃疾请尸，王许之。既葬，其徒曰：“行乎！”曰：“吾与杀吾父，行将焉入？”曰：“然则臣王乎？”曰：“弃父事仇，吾弗忍也。”遂缢而死。
复使薳子冯为令尹，公子齮为司马，屈建为莫敖〔1〕。有宠于薳子者八人，皆无禄而多马。他日朝，与申叔豫言，弗应而退。从之，入于人中。又从之，遂归。退朝，见之，曰：“子三困我于朝，吾惧，不敢不见。吾过，子姑告我，何疾我也〔2〕？”对曰：“吾不免是惧，何敢告子？”曰：“何故？”对曰：“昔观起有宠于子南，子南得罪，观起车裂，何故不惧？”自御而归，不能当道〔3〕。至，谓八人者曰：“吾见申叔，夫子所谓生死而肉骨也。知我者，如夫子则可。不然，请止〔4〕。”辞八人者，而后王安之。
十二月，郑游眅将归晋〔1〕，未出竟，遭逆妻者，夺之，以馆于邑。丁巳，其夫攻子明，杀之，以其妻行。子展废良而立大叔〔2〕，曰：“国卿，君之贰也，民之主也，不可以苟。请舍子明之类。”求亡妻者，使复其所。使游氏勿怨，曰：“无昭恶也。”
〔1〕 二十有二年：公元前551年。
齐侯：齐庄公
宋公：宋平公
卫侯：卫殇公
郑伯：郑简公
曹伯：曹成公
莒子：莒犂比公
邾子：邾悼公
杞伯：杞孝公
小邾子：小邾穆公
沙随：在今河南宁陵县西北
〔2〕 晋侯：晋平公
〔3〕 公子追舒：即令尹子南。
〔1〕 御叔：御邑大夫。御邑在今山东郓城县东。
〔2〕 圣人：聪明通达的人。臧武仲多智，故人称为圣人。
〔1〕 征朝：令朝见。
公孙侨：即子产
〔2〕 少正：亚卿
〔3〕 戏之役：同盟于戏。见襄公九年。
〔4〕 竞：强。
〔5〕 大尤：大罪。
〔6〕 观衅：考察是否有衅隙。此是朝楚的饰词。
〔7〕 萧鱼之役：见襄公十一年。
〔8〕 土实：土地所生。
〔9〕 宗器：礼乐之器。
〔10〕 齐盟：即“斋盟”，斋戒然后盟誓。
〔11〕 会岁终：在岁终朝见。这是当时诸侯尊事霸主的礼。
〔12〕 子侯、石盂：皆郑大夫。
〔13〕 尝酎：夏正七月时举行的祭礼为尝，酎为醇酒。
〔14〕 燔：同“膰”，祭肉。与执燔，指助祭。
〔15〕 不虞：忧患。
〔16〕 口实：借口。
〔17〕 翦：弃除。
〔18〕 重图：深思。
〔1〕 晏平仲：即晏婴。
〔2〕 陈文子：名须无。陈完之曾孙。
〔1〕 公孙黑肱：字子张。
〔2〕 段：黑肱子，字子石，谥献子。
〔3〕 黜官：减少家臣。
〔4〕 特羊：一只羊。
〔5〕 殷：殷祭，即袷禘，除服时的祭祀。大夫殷祭例应用太牢（牛、羊、豕），今减少为用少牢（羊、豕）。
〔6〕 所引诗见：所引诗见《诗·大雅·抑》。侯度，公侯的法度。
〔1〕 未益禄：没增加俸禄。凡建大功，士大夫益爵，庶人益禄。观起为庶人。庶人依礼只能木车单马，如今观起有马数十乘，所以楚人患之。
〔2〕 居：留下不逃走。
〔3〕 轘：车裂。
〔1〕 屈建：屈到之子，字子木。
〔2〕 疾：厌恶，嫌弃。
〔3〕 当道：走在道路正中。此写薳子冯心中害怕，无心驾车。
〔4〕 请止：表示绝交之词。
〔1〕 游眅：公孙虿之子，字子明。
大叔：即游吉，游眅之弟
〔2〕 良：游眅之子