［经］
八年春，王正月，公如晋。
夏，葬郑僖公。
郑人侵蔡，获蔡公子燮。
季孙宿会晋侯、郑伯、齐人、宋人、卫人、邾人于邢丘。
公至自晋。
莒人伐我东鄙。
秋九月，大雩。
冬，楚公子贞帅师伐郑。
晋侯使士匄来聘。
［传］
八年春，公如晋朝，且听朝聘之数。
郑群公子以僖公之死也，谋子驷。子驷先之。夏四月庚辰，辟杀子狐、子熙、子侯、子丁。孙击、孙恶出奔卫。
庚寅，郑子国、子耳侵蔡，获蔡司马公子燮。郑人皆喜，唯子产不顺，曰：“小国无文德，而有武功，祸莫大焉。楚人来讨，能勿从乎？从之，晋师必至。晋、楚伐郑，自今郑国，不四五年弗得宁矣。”子国怒之曰：“尔何知？国有大命，而有正卿。童子言焉，将为戮矣。”
五月甲辰，会于邢丘，以命朝聘之数，使诸侯之大夫听命。季孙宿、齐高厚、宋向戌、卫宁殖、邾大夫会之。郑伯献捷于会，故亲听命。大夫不书，尊晋侯也。
莒人伐我东鄙，以疆鄫田。
秋九月，大雩，旱也。
冬，楚子囊伐郑，讨其侵蔡也。
子驷、子国、子耳欲从楚，子孔、子蟜、子展欲待晋。子驷曰：“《周诗》有之曰：‘俟河之清，人寿几何？兆云询多，职竞作罗。’谋之多族，民之多违，事滋无成。民急矣，姑从楚以纾吾民。晋师至，吾又从之。敬共币帛，以待来者，小国之道也。牺牲玉帛，待于二竟，以待彊者而庇民焉。寇不为害，民不罢病，不亦可乎？”子展曰：“小所以事大，信也。小国无信，兵乱日至，亡无日矣。五会之信，今将背之，虽楚救我，将安用之？亲我无成，鄙我是欲，不可从也。不如待晋。晋君方明，四军无阙，八卿和睦，必不弃郑。楚师辽远，粮食将尽，必将速归，何患焉？舍之闻之：‘杖莫如信。’完守以老楚，杖信以待晋，不亦可乎？”子驷曰：“《诗》云：‘谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道。’请从楚，也受其咎。”乃及楚平。
使王子伯骈告于晋，曰：“君命敝邑：‘修而车赋，儆而师徒，以讨乱略。’蔡人不从，敝邑之人，不敢宁处，悉索敝赋，以讨于蔡，获司马燮，献于邢丘。今楚来讨曰：‘女何故称兵于蔡？’焚我郊保，冯陵我城郭。敝邑之众，夫妇男女，不遑启处，以相救也。翦焉倾覆，无所控告。民死亡者，非其父兄，即其子弟，夫人愁痛，不知所庇。民知穷困，而受盟于楚，孤也与其二三臣不能禁止。不敢不告。”知武子使行人子员对之曰：“君有楚命，亦不使一个行李告于寡君，而即安于楚。君之所欲也，谁敢违君？寡君将帅诸侯以见于城下，唯君图之！”
晋范宣子来聘，且拜公之辱，告将用师于郑。公享之，宣子赋《摽有梅》。季武子曰：“谁敢哉！今譬于草木，寡君在君，君之臭味也。欢以承命，何时之有？”武子赋《角弓》。宾将出，武子赋《彤弓》。宣子曰：“城濮之役，我先君文公献功于衡雍，受彤弓于襄王，以为子孙藏。匄也，先君守官之嗣也，敢不承命？”君子以为知礼。
［经］八年春，周历正月，襄公去晋国。夏，安葬郑僖公。郑国人侵袭蔡国，擒获蔡公子燮。季孙宿与晋悼公、郑简公、齐国人、宋国人、卫国人、邾国人在邢丘相会。襄公从晋国回来。莒国人攻打我国东部边境。秋九月，举行求雨的祭祀。冬，楚公子贞率领军队攻打郑国。晋悼公派士匄来我国聘问。［传］八年春，襄公去晋国朝见，同…
八年：公元前565年。公子燮：蔡庄侯子，官司马。郑伯：郑简公邢丘：在今河南温县东晋侯：晋悼公朝聘之数：指朝聘所贡礼物数目。辟：罪。此指借口有他罪而杀之。子耳：子良之子。不顺：意见不同，不附和子产：公孙侨，子国之子晋、楚伐郑：郑不能抵挡晋、楚，来伐则顺从。从楚则晋来伐，从晋则楚来伐，故云“晋、楚伐郑”。大…
［经］
八年春〔1〕，王正月，公如晋。
夏，葬郑僖公。
郑人侵蔡，获蔡公子燮〔2〕。
季孙宿会晋侯、郑伯、齐人、宋人、卫人、邾人于邢丘〔3〕。
公至自晋。
莒人伐我东鄙。
秋九月，大雩。
冬，楚公子贞帅师伐郑。
晋侯使士匄来聘。
［传］
八年春，公如晋朝，且听朝聘之数〔1〕。
郑群公子以僖公之死也，谋子驷。子驷先之。夏四月庚辰，辟杀子狐、子熙、子侯、子丁〔2〕。孙击、孙恶出奔卫。
庚寅，郑子国、子耳侵蔡〔1〕，获蔡司马公子燮。郑人皆喜，唯子产不顺〔2〕，曰：“小国无文德，而有武功，祸莫大焉。楚人来讨，能勿从乎？从之，晋师必至。晋、楚伐郑〔3〕，自今郑国，不四五年弗得宁矣。”子国怒之曰：“尔何知？国有大命〔4〕，而有正卿〔5〕。童子言焉，将为戮矣。”
五月甲辰，会于邢丘，以命朝聘之数，使诸侯之大夫听命。季孙宿、齐高厚、宋向戌、卫宁殖、邾大夫会之。郑伯献捷于会〔1〕，故亲听命。大夫不书，尊晋侯也。
莒人伐我东鄙，以疆鄫田〔1〕。
秋九月，大雩，旱也。
冬，楚子囊伐郑，讨其侵蔡也。
子驷、子国、子耳欲从楚，子孔、子蟜、子展欲待晋〔1〕。子驷曰：“《周诗》有之曰：‘俟河之清，人寿几何？兆云询多，职竞作罗〔2〕。’谋之多族，民之多违，事滋无成〔3〕。民急矣，姑从楚以纾吾民。晋师至，吾又从之。敬共币帛〔4〕，以待来者，小国之道也。牺牲玉帛，待于二竟〔5〕，以待彊者而庇民焉。寇不为害，民不罢病〔6〕，不亦可乎？”子展曰：“小所以事大，信也。小国无信，兵乱日至，亡无日矣。五会之信〔7〕，今将背之，虽楚救我，将安用之？亲我无成〔8〕，鄙我是欲〔9〕，不可从也。不如待晋。晋君方明，四军无阙〔10〕，八卿和睦〔11〕，必不弃郑。楚师辽远，粮食将尽，必将速归，何患焉？舍之闻之〔12〕：‘杖莫如信〔13〕。’完守以老楚，杖信以待晋，不亦可乎？”子驷曰：“《诗》云：‘谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道〔14〕。’请从楚，也受其咎〔15〕。”乃及楚平。
使王子伯骈告于晋，曰：“君命敝邑：‘修而车赋〔1〕，儆而师徒〔2〕，以讨乱略〔3〕。’蔡人不从，敝邑之人，不敢宁处，悉索敝赋，以讨于蔡，获司马燮，献于邢丘。今楚来讨曰：‘女何故称兵于蔡？’焚我郊保〔4〕，冯陵我城郭〔5〕。敝邑之众，夫妇男女，不遑启处〔6〕，以相救也。翦焉倾覆〔7〕，无所控告。民死亡者，非其父兄，即其子弟，夫人愁痛〔8〕，不知所庇。民知穷困，而受盟于楚，孤也与其二三臣不能禁止。不敢不告。”知武子使行人子员对之曰：“君有楚命，亦不使一个行李告于寡君〔9〕，而即安于楚。君之所欲也，谁敢违君？寡君将帅诸侯以见于城下，唯君图之！”
晋范宣子来聘，且拜公之辱〔1〕，告将用师于郑。公享之，宣子赋《摽有梅》〔2〕。季武子曰：“谁敢哉！今譬于草木，寡君在君，君之臭味也〔3〕。欢以承命〔4〕，何时之有？”武子赋《角弓》〔5〕。宾将出，武子赋《彤弓》〔6〕。宣子曰：“城濮之役〔7〕，我先君文公献功于衡雍，受彤弓于襄王，以为子孙藏。匄也，先君守官之嗣也〔8〕，敢不承命？”君子以为知礼。
〔1〕 八年：公元前565年。
〔2〕 公子燮：蔡庄侯子，官司马。
郑伯：郑简公
邢丘：在今河南温县东
〔3〕 晋侯：晋悼公
〔1〕 朝聘之数：指朝聘所贡礼物数目。
〔2〕 辟：罪。此指借口有他罪而杀之。
〔1〕 子耳：子良之子。
不顺：意见不同，不附和
〔2〕 子产：公孙侨，子国之子
〔3〕 晋、楚伐郑：郑不能抵挡晋、楚，来伐则顺从。从楚则晋来伐，从晋则楚来伐，故云“晋、楚伐郑”。
〔4〕 大命：行军作战之事。
〔5〕 正卿：指子驷，时专郑政。
〔1〕 献捷：献胜蔡所俘。
〔1〕 疆鄫田：划定鄫国田地疆界。莒灭鄫后，鲁侵其西界，所以莒伐鲁，以正其封疆。
子蟜：子游子，即公孙虿，谥桓子
子展：子罕子，即公孙舍之，谥桓子
〔1〕 子孔：穆公子
〔3〕 滋：益，更加。
〔4〕 共：同“供”。
〔5〕 竟：同“境”。
〔6〕 罢：同“疲”。
〔7〕 五会：指从襄公三年会于鸡泽以来共会盟五次。
〔8〕 成：终。
〔9〕 鄙：以边鄙县邑待之。
〔10〕 无阙：谓乘卒甲兵完备。
〔11〕 八卿：即晋四军的主帅与辅佐。
〔12〕 舍之：子展名。
〔13〕 杖：倚仗。
〔15〕 ：子驷名。
〔2〕 所引诗为逸诗：所引诗为逸诗。兆，占卜。询，信。职，主要。竞，争。
〔14〕 所引诗见：所引诗见《诗·小雅·小旻》。孔，甚。集，成就。匪，彼。行迈，行。此指行人。
〔1〕 车赋：即车乘，战车。
〔2〕 儆：戒备。
〔3〕 乱略：即乱。
〔4〕 郊保：郊外城堡。
〔5〕 冯陵：侵犯。
启处：小跪曰启
〔6〕 遑：闲暇
〔7〕 翦：尽。
〔8〕 夫人：即人人，众人。
〔9〕 行李：使者。
〔1〕 拜公之辱：指鲁襄公朝晋。
〔2〕 摽有梅：《诗·召南》篇名，写男女及时婚嫁。范宣子赋此，意请鲁及时出兵。
〔3〕 臭味：气味。
〔4〕 欢：高兴。
〔5〕 角弓：《诗·小雅》篇名，取意兄弟之国互相亲近，中有“兄弟昏姻，无胥远矣”句。
〔6〕 彤弓：《诗·小雅》篇名，是天子赐诸侯的诗。武子赋此，意在晋悼公继承霸业。
〔7〕 城濮之役：在鲁僖公二十八年。
〔8〕 先君守官之嗣：士匄先世为郤缺，文公时为卿。