［经］
三十年春，王正月。
夏，狄侵齐。
秋，卫杀其大夫元咺及公子瑕。
卫侯郑归于卫。
晋人、秦人围郑。
介人侵萧。
冬，天王使周公来聘。
公子遂如京师，遂如晋。
［传］
三十年春，晋人侵郑，以观其可攻与否。狄间晋之有郑虞也，夏，狄侵齐。
晋侯使医衍鸩卫侯。宁俞货医，使薄其鸩，不死。公为之请，纳玉于王与晋侯，皆十瑴。王许之。秋，乃释卫侯。卫侯使赂周歂、冶廑，曰：“苟能纳我，吾使尔为卿。”周、冶杀元咺及子适、子仪。公入祀先君。周、冶既服将命，周歂先入，及门，遇疾而死。冶廑辞卿。
九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人，今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”许之，夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国之鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟，使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁。失其所与，不知。以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
初，郑公子兰出奔晋，从于晋侯。伐郑，请无与围郑。许之，使待命于东。郑石甲父、侯宣多逆以为大子，以求成于晋，晋人许之。
冬，王使周公阅来聘，飨有昌歜、白、黑、形盐。辞曰：“国君，文足昭也，武可畏也，则有备物之飨以象其德。荐五味，羞嘉谷，盐虎形，以献其功。吾何以堪之？”
东门襄仲将聘于周，遂初聘于晋。
［经］三十年春，周历正月。夏，狄人侵袭齐国。秋，卫国杀死他们的大夫元咺与公子瑕。卫成公郑回到卫国。晋国人、秦国人包围郑国。介国人侵袭萧邑。冬，周襄王派周公来我国聘问。公子遂去京师，于是去晋国。［传］三十年春，晋国人侵袭郑国，试探郑国是否可以攻打。狄人乘晋国防备郑国的机会，夏，侵袭齐国。晋文公派医生…
卫侯：卫成公。萧：宋邑，见庄公十二年注。天王：周襄王。三十年：三十年，公元前630年。间：乘隙，乘机。鸩：毒药。瑴：玉一双。子仪：公子瑕之弟子适：即公子瑕，时为卫君冶廑见周歂暴死：冶廑见周歂暴死，心中害怕，所以不敢接受卿位。秦伯：秦穆公。贰于楚：对晋贰而结好于楚。函陵：在今河南新郑县北。氾南：氾水之南…
［经］
三十年春〔1〕，王正月。
夏，狄侵齐。
秋，卫杀其大夫元咺及公子瑕。
卫侯郑归于卫〔2〕。
晋人、秦人围郑。
介人侵萧〔3〕。
冬，天王使周公来聘〔4〕。
公子遂如京师，遂如晋。
［传］
三十年春，晋人侵郑，以观其可攻与否。狄间晋之有郑虞也〔1〕，夏，狄侵齐。
晋侯使医衍鸩卫侯〔1〕。宁俞货医，使薄其鸩，不死。公为之请，纳玉于王与晋侯，皆十瑴〔2〕。王许之。秋，乃释卫侯。卫侯使赂周歂、冶廑，曰：“苟能纳我，吾使尔为卿。”周、冶杀元咺及子适、子仪〔3〕。公入祀先君。周、冶既服将命，周歂先入，及门，遇疾而死。冶廑辞卿〔4〕。
九月甲午，晋侯、秦伯围郑〔1〕，以其无礼于晋，且贰于楚也〔2〕。晋军函陵〔3〕，秦军氾南〔4〕。佚之狐言于郑伯曰〔5〕：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人，今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”许之，夜缒而出〔6〕，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国之鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来〔7〕，共其乏困〔8〕，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕〔9〕，朝济而夕设版焉〔10〕，君之所知也。夫晋何厌之有？既东封郑〔11〕，又欲肆其西封〔12〕，若不阙秦〔13〕，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟，使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之，公曰：“不可。微夫人之力不及此〔1〕。因人之力而敝之〔2〕，不仁。失其所与〔3〕，不知〔4〕。以乱易整〔5〕，不武。吾其还也。”亦去之。
初，郑公子兰出奔晋，从于晋侯。伐郑，请无与围郑。许之，使待命于东〔1〕。郑石甲父、侯宣多逆以为大子〔2〕，以求成于晋，晋人许之。
冬，王使周公阅来聘，飨有昌歜、白、黑、形盐〔1〕。辞曰：“国君，文足昭也，武可畏也，则有备物之飨以象其德。荐五味，羞嘉谷〔2〕，盐虎形，以献其功〔3〕。吾何以堪之？”
东门襄仲将聘于周〔4〕，遂初聘于晋。
〔2〕 卫侯：卫成公。
〔3〕 萧：宋邑，见庄公十二年注。
〔4〕 天王：周襄王。
〔1〕 三十年：三十年，公元前630年。
〔1〕 间：乘隙，乘机。
〔1〕 鸩：毒药。
〔2〕 瑴：玉一双。
子仪：公子瑕之弟
〔3〕 子适：即公子瑕，时为卫君
〔4〕 冶廑见周歂暴死：冶廑见周歂暴死，心中害怕，所以不敢接受卿位。
〔1〕 秦伯：秦穆公。
〔2〕 贰于楚：对晋贰而结好于楚。
〔3〕 函陵：在今河南新郑县北。
〔4〕 氾南：氾水之南，在今河南中牟县南，距函陵很近。
郑伯：郑文公
〔5〕 佚之狐：郑大夫
〔6〕 缒：用绳子缚在身上吊下城。
〔7〕 行李：使臣。
〔8〕 共：同“供”。
〔9〕 焦、瑕：在今河南陕县附近，晋惠公曾答应割给秦国。
〔10〕 设版：即设防。古代修城以版为夹，中实土。
〔11〕 封：此指占有土地，扩张自已领地。
〔12〕 肆：任意。
〔13〕 阙：同“缺”，亏损，损害。
〔1〕 夫人：那个人。指秦穆公。
〔2〕 敝：失败，此指伤害。
〔3〕 与：友好。
〔4〕 知：同“智”。
整：互相友好和睦
〔5〕 乱：动乱，指关系破裂、互相攻战
〔1〕 东：晋东部边界。
侯宣多：郑大夫
〔2〕 石甲父：即石癸，郑大夫
白：熬稻
黑：熬黍
形盐：形似虎的盐
〔1〕 昌歜：用蒲根切制成的咸菜
〔2〕 羞：进献。
〔3〕 献：同“仪”，象。
〔4〕 东门襄仲：公子遂。