［经］
二十有七年春，杞子来朝。
夏六月庚寅，齐侯昭卒。
秋八月乙未，葬齐孝公。
乙巳，公子遂帅师入杞。
冬，楚人、陈侯、蔡侯、郑伯、许男围宋。
十有二月甲戌，公会诸侯，盟于宋。
［传］
二十七年春，杞桓公来朝，用夷礼，故曰子。公卑杞，杞不共也。
夏，齐孝公卒。有齐怨，不废丧纪，礼也。
秋，入杞，责礼也。
楚子将围宋，使子文治兵于睽，终朝而毕，不戮一人。子玉复治兵于蒍，终日而毕，鞭七人，贯三人耳。国老皆贺子文，子文饮之酒。蒍贾尚幼，后至，不贺。子文问之，对曰：“不知所贺。子之传政于子玉，曰：‘以靖国也。’靖诸内而败诸外，所获几何？子玉之败，子之举也。举以败国，将何贺焉？子玉刚而无礼，不可以治民。过三百乘，其不能以入矣。苟入而贺，何后之有？”
冬，楚子及诸侯围宋，宋公孙固如晋告急。先轸曰：“报施救患，取威定霸，于是乎在矣。”狐偃曰：“楚始得曹而新昏于卫，若伐曹、卫，楚必救之，则齐、宋免矣。”于是乎蒐于被庐，作三军，谋元帅。赵衰曰：“郤縠可。臣亟闻其言矣。说礼乐而敦诗书。诗书，义之府也。礼乐，德之则也。德义，利之本也。《夏书》曰：‘赋纳以言，明试以功，车服以庸。’君其试之。”乃使郤縠将中军，郤溱佐之。使狐偃将上军，让于狐毛，而佐之。命赵衰为卿，让于栾枝、先轸。使栾枝将下军，先轸佐之。荀林父御戎，魏犫为右。
晋侯始入而教其民，二年，欲用之。子犯曰：“民未知义，未安其居。”于是乎出定襄王，入务利民，民怀生矣。将用之。子犯曰：“民未知信，未宣其用。”于是乎伐原以示之信。民易资者不求丰焉，明征其辞。公曰：“可矣乎？”子犯曰：“民未知礼，未生其共。”于是乎大蒐以示之礼，作执秩以正其官，民听不惑而后用之。出穀戍，释宋围，一战而霸，文之教也。
［经］二十七年春，杞桓公来我国朝见。夏六月庚寅，齐孝公昭去世。秋八月乙未，安葬齐孝公。乙巳，公子遂率领军队攻入杞国。冬，楚成王、陈穆公、蔡庄侯、郑文公、许僖公率兵包围宋国。十二月甲戌，僖公与诸侯相会，在宋国结盟。［传］二十七年春，杞桓公来我国朝见，由于他用的是夷人的礼节，所以《春秋》称他为“子”。僖…
二十有七年：公元前633年。
杞子：杞桓公。
陈侯：陈穆公
蔡侯：蔡庄侯
郑伯：郑文公
许男：许僖公
楚人：指楚成王
共：同“恭”，恭敬。
睽：楚地，具体所在不详
治兵：演习兵事
蒍：楚地，具体所在不详。
贯耳：用箭穿耳。
贺子文：贺他举荐得人。
蒍贾：字伯嬴，孙叔敖之父。后为楚著名贤大夫。
治民：此当指治军，故下有“过三百乘”云云。
先轸：晋大夫，一名原轸。
被庐：晋地，不详今所在
蒐：检阅，阅兵
亟：多次。
敦：崇尚。
夏书曰：引语见《尚书·益稷》。
赋纳：广泛听取。
庸：报酬。
栾枝：晋大夫，字贞子。
教：教化、训练。
生：生计，产业
怀：眷恋
伐原：事见僖公二十五年传。
易资：交易，作买卖。
执秩：主管禄位爵位的官
作：设置
听：辨别能力。
［经］
二十有七年春〔1〕，杞子来朝〔2〕。
夏六月庚寅，齐侯昭卒。
秋八月乙未，葬齐孝公。
乙巳，公子遂帅师入杞。
冬，楚人、陈侯、蔡侯、郑伯、许男围宋〔3〕。
十有二月甲戌，公会诸侯，盟于宋。
［传］
二十七年春，杞桓公来朝，用夷礼，故曰子。公卑杞，杞不共也。〔1〕
夏，齐孝公卒。有齐怨，不废丧纪，礼也。
秋，入杞，责礼也。
楚子将围宋，使子文治兵于睽〔1〕，终朝而毕，不戮一人。子玉复治兵于蒍〔2〕，终日而毕，鞭七人，贯三人耳〔3〕。国老皆贺子文〔4〕，子文饮之酒。蒍贾尚幼〔5〕，后至，不贺。子文问之，对曰：“不知所贺。子之传政于子玉，曰：‘以靖国也。’靖诸内而败诸外，所获几何？子玉之败，子之举也。举以败国，将何贺焉？子玉刚而无礼，不可以治民〔6〕。过三百乘，其不能以入矣。苟入而贺，何后之有？”
冬，楚子及诸侯围宋，宋公孙固如晋告急。先轸曰〔1〕：“报施救患，取威定霸，于是乎在矣。”狐偃曰：“楚始得曹而新昏于卫，若伐曹、卫，楚必救之，则齐、宋免矣。”于是乎蒐于被庐〔2〕，作三军，谋元帅。赵衰曰：“郤縠可。臣亟闻其言矣〔3〕。说礼乐而敦诗书〔4〕。诗书，义之府也。礼乐，德之则也。德义，利之本也。《夏书》曰〔5〕：‘赋纳以言〔6〕，明试以功，车服以庸〔7〕。’君其试之。”乃使郤縠将中军，郤溱佐之。使狐偃将上军，让于狐毛，而佐之。命赵衰为卿，让于栾枝、先轸〔8〕。使栾枝将下军，先轸佐之。荀林父御戎，魏犫为右。
晋侯始入而教其民〔1〕，二年，欲用之。子犯曰：“民未知义，未安其居。”于是乎出定襄王，入务利民，民怀生矣〔2〕。将用之。子犯曰：“民未知信，未宣其用。”于是乎伐原以示之信〔3〕。民易资者不求丰焉〔4〕，明征其辞。公曰：“可矣乎？”子犯曰：“民未知礼，未生其共。”于是乎大蒐以示之礼，作执秩以正其官〔5〕，民听不惑而后用之〔6〕。出穀戍，释宋围，一战而霸，文之教也。
〔1〕 二十有七年：公元前633年。
〔2〕 杞子：杞桓公。
陈侯：陈穆公
蔡侯：蔡庄侯
郑伯：郑文公
许男：许僖公
〔3〕 楚人：指楚成王
〔1〕 共：同“恭”，恭敬。
睽：楚地，具体所在不详
〔1〕 治兵：演习兵事
〔2〕 蒍：楚地，具体所在不详。
〔3〕 贯耳：用箭穿耳。
〔4〕 贺子文：贺他举荐得人。
〔5〕 蒍贾：字伯嬴，孙叔敖之父。后为楚著名贤大夫。
〔6〕 治民：此当指治军，故下有“过三百乘”云云。
〔1〕 先轸：晋大夫，一名原轸。
被庐：晋地，不详今所在
〔2〕 蒐：检阅，阅兵
〔3〕 亟：多次。
〔4〕 敦：崇尚。
〔5〕 夏书曰：引语见《尚书·益稷》。
〔6〕 赋纳：广泛听取。
〔7〕 庸：报酬。
〔8〕 栾枝：晋大夫，字贞子。
〔1〕 教：教化、训练。
生：生计，产业
〔2〕 怀：眷恋
〔3〕 伐原：事见僖公二十五年传。
〔4〕 易资：交易，作买卖。
执秩：主管禄位爵位的官
〔5〕 作：设置
〔6〕 听：辨别能力。