［经］
十年春，王正月，公败齐师于长勺。
二月，公侵宋。
三月，宋人迁宿。
夏六月，齐师、宋师次于郎。
公败宋师于乘丘。
秋九月，荆败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。
冬十月，齐师灭谭。谭子奔莒。
［传］
十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉。”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。
问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战，战则请从。”公与之乘，战于长勺。
公将鼓之，刿曰：“未可。”齐人三鼓，刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之，刿曰：“未可。”下，视其辙，登，轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。
既克，公问其故，对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”
夏六月，齐师、宋师次于郎。公子偃曰：“宋师不整，可败也。宋败，齐必还，请击之。”公弗许。自雩门窃出，蒙皋比而先犯之。公从之，大败宋师于乘丘。齐师乃还。
蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉。息妫将归，过蔡。蔡侯曰：“吾姨也。”止而见之，弗宾。息侯闻之，怒，使谓楚文王曰：“伐我，吾求救于蔡而伐之。”楚子从之。秋九月，楚败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。
齐侯之出也，过谭，谭不礼焉。及其入也，诸侯皆贺，谭又不至。冬，齐师灭谭，谭无礼也。谭子奔莒，同盟故也。
［经］十年春，周历正月，庄公在长勺打败齐军。二月，庄公攻打宋国。三月，宋人迁移宿地居民。夏六月，齐军、宋军驻扎在郎地。庄公在乘丘打败宋军。秋九月，楚国在莘地打败蔡军，俘获蔡哀侯献舞回国。冬十月，齐军灭亡了谭国。谭子逃亡到莒国。［传］十年春，齐国军队攻打我国。庄公准备迎战，曹刿请求面见。他的同乡人说…
十年：公元前684年。长勺：在今山东曲阜县北。侵：攻打。凡军队作战，有钟鼓称伐，无钟鼓称侵。宿：不详，或言即今江苏宿迁县。郎：见隐公九年注。乘丘：在今山东兖州市。莘：蔡地，当在今河南汝南县境荆：即楚蔡侯献舞：蔡哀侯。谭：小国，在山东济南市东南。曹刿：鲁人，一作曹沫。肉食者：食肉者，指作官有俸禄的人。间…
［经］
十年春〔1〕，王正月，公败齐师于长勺〔2〕。
二月，公侵宋〔3〕。
三月，宋人迁宿〔4〕。
夏六月，齐师、宋师次于郎〔5〕。
公败宋师于乘丘〔6〕。
秋九月，荆败蔡师于莘〔7〕，以蔡侯献舞归〔8〕。
冬十月，齐师灭谭〔9〕。谭子奔莒。
［传］
十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见〔1〕。其乡人曰：“肉食者谋之〔2〕，又何间焉〔3〕。”刿曰：“肉食者鄙〔4〕，未能远谋。”乃入见。
问：“何以战？”公曰：“衣食所安〔5〕，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛〔6〕，弗敢加也〔7〕，必以信。”对曰：“小信未孚〔8〕，神弗福也〔9〕。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战〔10〕，战则请从。”公与之乘，战于长勺。
公将鼓之，刿曰：“未可。”齐人三鼓，刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之〔1〕，刿曰：“未可。”下，视其辙〔2〕，登，轼而望之〔3〕，曰：“可矣。”遂逐齐师。
既克，公问其故，对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡〔4〕，故逐之。”
夏六月，齐师、宋师次于郎。公子偃曰〔1〕：“宋师不整，可败也。宋败，齐必还，请击之。”公弗许。自雩门窃出〔2〕，蒙皋比而先犯之〔3〕。公从之，大败宋师于乘丘。齐师乃还。
蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉。息妫将归，过蔡。蔡侯曰：“吾姨也〔1〕。”止而见之，弗宾〔2〕。息侯闻之，怒，使谓楚文王曰：“伐我，吾求救于蔡而伐之。”楚子从之。秋九月，楚败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。
齐侯之出也〔1〕，过谭，谭不礼焉。及其入也，诸侯皆贺，谭又不至。冬，齐师灭谭，谭无礼也。谭子奔莒，同盟故也。
〔1〕 十年：公元前684年。
〔2〕 长勺：在今山东曲阜县北。
〔3〕 侵：攻打。凡军队作战，有钟鼓称伐，无钟鼓称侵。
〔4〕 宿：不详，或言即今江苏宿迁县。
〔5〕 郎：见隐公九年注。
〔6〕 乘丘：在今山东兖州市。
莘：蔡地，当在今河南汝南县境
〔7〕 荆：即楚
〔8〕 蔡侯献舞：蔡哀侯。
〔9〕 谭：小国，在山东济南市东南。
〔1〕 曹刿：鲁人，一作曹沫。
〔2〕 肉食者：食肉者，指作官有俸禄的人。
〔3〕 间：参与。
〔4〕 鄙：鄙薄，目光短浅。
〔5〕 安：安身。
〔6〕 牺牲玉帛：指祭神用的牛、羊、豕及宝玉、绸帛。
〔7〕 加：增加。言有一定的度数，不夸大。
〔8〕 孚：信服。
〔9〕 福：保佑。
〔10〕 以：凭借。
〔1〕 驰：驱车追赶。
〔2〕 辙：车轮行过的痕迹。
〔3〕 轼：车前横木。
〔4〕 靡：倒下。
〔1〕 公子偃：鲁大夫。
〔2〕 雩门：鲁南城西门。
〔3〕 皋比：虎皮。此指把虎皮蒙在马上。
〔1〕 姨：小姨，即妻妹。
〔2〕 弗宾：不以礼相待。
〔1〕 齐侯：齐桓公小白。