［经］
十有八年春，王二月丁丑，公薨于台下。
秦伯罃卒。
夏五月戊戌，齐人弑其君商人。
六月癸酉，葬我君文公。
秋，公子遂、叔孙得臣如齐。
冬十月，子卒。
夫人姜氏归于齐。
季孙行父如齐。
莒弑其君庶其。
［传］
十八年春，齐侯戒师期，而有疾，医曰：“不及秋，将死。”公闻之，卜曰：“尚无及期。”惠伯令龟，卜楚丘占之曰：“齐侯不及期，非疾也。君亦不闻。令龟有咎。”二月丁丑，公薨。
齐懿公之为公子也，与邴歜之父争田，弗胜。及即位，乃掘而刖之，而使歜仆。纳阎职之妻，而使职骖乘。夏五月，公游于申池。二人浴于池，歜以扑抶职。职怒。歜曰：“人夺女妻而不怒，一抶女庸何伤？”职曰：“与刖其父而弗能病者何如？”乃谋弑懿公，纳诸竹中。归，舍爵而行。齐人立公子元。
六月，葬文公。
秋，襄仲、庄叔如齐，惠公立故，且拜葬也。
文公二妃敬嬴生宣公。敬嬴嬖而私事襄仲。宣公长而属诸襄仲，襄仲欲立之，叔仲不可。仲见于齐侯而请之。齐侯新立而欲亲鲁，许之。冬十月，仲杀恶及视而立宣公。书曰“子卒”，讳之也。仲以君命召惠伯。其宰公冉务人止之，曰：“入必死。”叔仲曰：“死君命可也。”公冉务人曰：“若君命可死，非君命何听？”弗听，乃入，杀而埋之马矢之中。公冉务人奉其帑以奔蔡，既而复叔仲氏。
夫人姜氏归于齐，大归也。将行，哭而过市曰：“天乎，仲为不道，杀適立庶。”市人皆哭，鲁人谓之哀姜。
莒纪公生大子仆，又生季佗，爱季佗而黜仆，且多行无礼于国。仆因国人以弑纪公，以其宝玉来奔，纳诸宣公。公命与之邑，曰：“今日必授。”季文子使司寇出诸竟，曰：“今日必达。”公问其故。季文子使大史克对曰：“先大夫臧文仲教行父事君之礼，行父奉以周旋，弗敢失队。曰：‘见有礼于其君者，事之如孝子之养父母也。见无礼于其君者，诛之如鹰鹯之逐鸟雀也。’先君周公制《周礼》曰：‘则以观德，德以处事，事以度功，功以食民。’作《誓命》曰：‘毁则为贼，掩贼为藏，窃贿为盗，盗器为奸。主藏之名，赖奸之用，为大凶德，有常无赦，在《九刑》不忘。’行父还观莒仆，莫可则也。孝敬忠信为吉德，盗贼藏奸为凶德。夫莒仆，则其孝敬，则弑君父矣；则其忠信，则窃宝玉矣。其人，则盗贼也；其器，则奸兆也。保而利之，则主藏也。以训则昏，民无则焉。不度于善，而皆在于凶德，是以去之。
“昔高阳氏有才子八人：苍舒、隤敳、梼戭、大临、尨降、庭坚、仲容、叔达，齐圣广渊，明允笃诚，天下之民谓之‘八恺’。高辛氏有才子八人：伯奋、仲堪、叔献、季仲、伯虎、仲熊、叔豹、季狸，忠肃共懿，宣慈惠和，天下之民谓之‘八元’。此十六族也，世济其美，不陨其名，以至于尧，尧不能举。舜臣尧，举八恺，使主后土，以揆百事，莫不时序，地平天成。举八元，使布五教于四方，父义、母慈、兄友、弟共、子孝，内平外成。昔帝鸿氏有不才子，掩义隐贼，好行凶德，丑类恶物，顽嚚不友，是与比周，天下之民谓之‘浑敦’。少皞氏有不才子，毁信废忠，崇饰恶言，靖谮庸回，服谗蒐慝，以诬盛德，天下之民谓之‘穷奇’。颛顼氏有不才子，不可教训，不知话言，告之则顽，舍之则嚚，傲很明德，以乱天常，天下之民谓之‘梼杌’。此三族也，世济其凶，增其恶名，以至于尧，尧不能去。缙云氏有不才子，贪于饮食，冒于货贿，侵欲崇侈，不可盈厌，聚敛积实，不知纪极，不分孤寡，不恤穷匮，天下之民以比三凶，谓之‘饕餮’。舜臣尧，宾于四门，流四凶族浑敦、穷奇、梼杌、饕餮，投诸四裔，以御魑魅。是以尧崩而天下如一，同心戴舜以为天子，以其举十六相，去四凶也。故《虞书》数舜之功，曰‘慎徽五典，五典克从’，无违教也。曰‘纳于百揆，百揆时序’，无废事也。曰‘宾于四门，四门穆穆’，无凶人也。舜有大功二十而为天子。今行父虽未获一吉人，去一凶矣，于舜之功，二十之一也，庶几免于戾乎！”
宋武氏之族道昭公子，将奉司城须以作乱。十二月，宋公杀母弟须及昭公子，使戴、庄、桓之族攻武氏于司马子伯之馆。遂出武、穆之族，使公孙师为司城。公子朝卒，使乐吕为司寇，以靖国人。
［经］十八年春，周历二月丁丑，文公在宫中台下去世。秦康公罃去世。夏五月戊戌，齐国人杀死他们的国君商人。六月癸酉，安葬我国国君文公。秋，公子遂、叔孙得臣去齐国。冬十月，太子去世。夫人姜氏返回齐国。季孙行父去齐国。莒国杀死他们的国君庶其。［传］十八年春，齐懿公下达了出兵的日子，却生了病，医生说：“不到秋…
十有八年：公元前609年。台下：宫中的台下。知其为暴卒。秦伯：秦康公。子：指文公太子恶。凡在葬，公侯称子，但时文公已葬，仍称子，杜注云是鲁人讳弑。戒师期：下达出兵日期。尚：希望。令龟：即命龟，临卜，以所卜之事告龟。仆：驾车。骖乘：乘车时在车右之人。申池：在齐都临淄西。抶：击扑：马鞭舍爵：告奠祖庙。惠公…
［经］
十有八年春〔1〕，王二月丁丑，公薨于台下〔2〕。
秦伯罃卒〔3〕。
夏五月戊戌，齐人弑其君商人。
六月癸酉，葬我君文公。
秋，公子遂、叔孙得臣如齐。
冬十月，子卒〔4〕。
夫人姜氏归于齐。
季孙行父如齐。
莒弑其君庶其。
［传］
十八年春，齐侯戒师期〔1〕，而有疾，医曰：“不及秋，将死。”公闻之，卜曰：“尚无及期〔2〕。”惠伯令龟〔3〕，卜楚丘占之曰：“齐侯不及期，非疾也。君亦不闻。令龟有咎。”二月丁丑，公薨。
齐懿公之为公子也，与邴歜之父争田，弗胜。及即位，乃掘而刖之，而使歜仆〔1〕。纳阎职之妻，而使职骖乘〔2〕。夏五月，公游于申池〔3〕。二人浴于池，歜以扑抶职〔4〕。职怒。歜曰：“人夺女妻而不怒，一抶女庸何伤？”职曰：“与刖其父而弗能病者何如？”乃谋弑懿公，纳诸竹中。归，舍爵而行〔5〕。齐人立公子元。
六月，葬文公。
秋，襄仲、庄叔如齐，惠公立故〔1〕，且拜葬也。
文公二妃敬嬴生宣公。敬嬴嬖而私事襄仲〔2〕。宣公长而属诸襄仲，襄仲欲立之，叔仲不可〔3〕。仲见于齐侯而请之。齐侯新立而欲亲鲁，许之。冬十月，仲杀恶及视而立宣公。书曰“子卒”，讳之也。仲以君命召惠伯〔4〕。其宰公冉务人止之〔5〕，曰：“入必死。”叔仲曰：“死君命可也。”公冉务人曰：“若君命可死，非君命何听？”弗听，乃入，杀而埋之马矢之中。公冉务人奉其帑以奔蔡，既而复叔仲氏〔6〕。
夫人姜氏归于齐，大归也〔1〕。将行，哭而过市曰：“天乎，仲为不道，杀適立庶。”市人皆哭，鲁人谓之哀姜。
莒纪公生大子仆，又生季佗〔1〕，爱季佗而黜仆，且多行无礼于国。仆因国人以弑纪公，以其宝玉来奔，纳诸宣公。公命与之邑，曰：“今日必授。”季文子使司寇出诸竟〔2〕，曰：“今日必达。”公问其故。季文子使大史克对曰〔3〕：“先大夫臧文仲教行父事君之礼，行父奉以周旋〔4〕，弗敢失队〔5〕。曰：‘见有礼于其君者，事之如孝子之养父母也。见无礼于其君者，诛之如鹰鹯之逐鸟雀也。’先君周公制《周礼》曰：‘则以观德〔6〕，德以处事，事以度功，功以食民。’作《誓命》曰〔7〕：‘毁则为贼〔8〕，掩贼为藏〔9〕，窃贿为盗〔10〕，盗器为奸〔11〕。主藏之名〔12〕，赖奸之用〔13〕，为大凶德，有常无赦〔14〕，在《九刑》不忘〔15〕。’行父还观莒仆〔16〕，莫可则也。孝敬忠信为吉德，盗贼藏奸为凶德。夫莒仆，则其孝敬，则弑君父矣；则其忠信，则窃宝玉矣。其人，则盗贼也；其器，则奸兆也〔17〕。保而利之，则主藏也。以训则昏〔18〕，民无则焉。不度于善〔19〕，而皆在于凶德，是以去之。
“昔高阳氏有才子八人〔1〕：苍舒、隤敳、梼戭、大临、尨降、庭坚、仲容、叔达〔2〕，齐圣广渊，明允笃诚〔3〕，天下之民谓之‘八恺’〔4〕。高辛氏有才子八人〔5〕：伯奋、仲堪、叔献、季仲、伯虎、仲熊、叔豹、季狸，忠肃共懿，宣慈惠和〔6〕，天下之民谓之‘八元’〔7〕。此十六族也，世济其美，不陨其名，以至于尧，尧不能举。舜臣尧，举八恺，使主后土〔8〕，以揆百事〔9〕，莫不时序〔10〕，地平天成。举八元，使布五教于四方，父义、母慈、兄友、弟共、子孝，内平外成〔11〕。昔帝鸿氏有不才子〔12〕，掩义隐贼〔13〕，好行凶德，丑类恶物，顽嚚不友〔14〕，是与比周〔15〕，天下之民谓之‘浑敦’〔16〕。少皞氏有不才子〔17〕，毁信废忠，崇饰恶言〔18〕，靖谮庸回〔19〕，服谗蒐慝〔20〕，以诬盛德〔21〕，天下之民谓之‘穷奇’〔22〕。颛顼氏有不才子〔23〕，不可教训〔24〕，不知话言，告之则顽，舍之则嚚，傲很明德〔25〕，以乱天常，天下之民谓之‘梼杌’〔26〕。此三族也，世济其凶，增其恶名，以至于尧，尧不能去。缙云氏有不才子〔27〕，贪于饮食，冒于货贿〔28〕，侵欲崇侈〔29〕，不可盈厌，聚敛积实，不知纪极〔30〕，不分孤寡，不恤穷匮，天下之民以比三凶，谓之‘饕餮’〔31〕。舜臣尧，宾于四门〔32〕，流四凶族浑敦、穷奇、梼杌、饕餮，投诸四裔〔33〕，以御魑魅〔34〕。是以尧崩而天下如一，同心戴舜以为天子，以其举十六相，去四凶也。故《虞书》数舜之功〔35〕，曰‘慎徽五典〔36〕，五典克从’，无违教也。曰‘纳于百揆〔37〕，百揆时序’，无废事也。曰‘宾于四门，四门穆穆’〔38〕，无凶人也。舜有大功二十而为天子〔39〕。今行父虽未获一吉人，去一凶矣，于舜之功，二十之一也，庶几免于戾乎〔40〕！”
宋武氏之族道昭公子〔1〕，将奉司城须以作乱〔2〕。十二月，宋公杀母弟须及昭公子〔3〕，使戴、庄、桓之族攻武氏于司马子伯之馆〔4〕。遂出武、穆之族，使公孙师为司城〔5〕。公子朝卒〔6〕，使乐吕为司寇〔7〕，以靖国人。
〔1〕 十有八年：公元前609年。
〔2〕 台下：宫中的台下。知其为暴卒。
〔3〕 秦伯：秦康公。
〔4〕 子：指文公太子恶。凡在葬，公侯称子，但时文公已葬，仍称子，杜注云是鲁人讳弑。
〔1〕 戒师期：下达出兵日期。
〔2〕 尚：希望。
〔3〕 令龟：即命龟，临卜，以所卜之事告龟。
〔1〕 仆：驾车。
〔2〕 骖乘：乘车时在车右之人。
〔3〕 申池：在齐都临淄西。
抶：击
〔4〕 扑：马鞭
〔5〕 舍爵：告奠祖庙。
〔1〕 惠公：齐惠公，即公子元。
〔2〕 私事：私下勾结。
〔3〕 叔仲：即惠伯、叔彭生。
〔4〕 君：此指太子恶。
〔5〕 宰：卿大夫家臣之长。
〔6〕 复叔仲氏：复立其子。其子为叔仲氏。
〔1〕 大归：归而不再回来。
〔1〕 季佗：一名朱，继纪公为渠丘公。
〔2〕 出诸竟：驱逐出鲁境。
〔3〕 大史克：鲁史官，即里革。
〔4〕 奉以周旋：奉先训以遵循。
〔5〕 队：同“坠”。
〔7〕 誓命：当亦姬旦所作，并上“周礼”俱亡佚。
〔8〕 毁则：毁弃礼的法则。
藏：窝藏、包庇
〔9〕 掩：藏匿
〔10〕 贿：财物。
〔11〕 器：指大器、重器，宝物。
〔12〕 主藏之名：指接受莒仆则有窝藏的名声。
〔13〕 赖奸：即利别人所盗宝物。
〔14〕 常：常刑。
〔15〕 九刑：刑书名。
〔16〕 还观：遍观，详察。
〔17〕 奸兆：奸类。因其器属盗得。
〔18〕 训：教训人民。
〔19〕 度：居。
〔6〕 则以观德：则以观德，以礼的法则来观人之德。
〔1〕 高阳氏：帝颛顼。
孔颖达疏云：“齐者，中也，率心由道，举措皆中也
〔3〕 齐圣广渊，明允笃诚：此总言八人之德，一字为一事
〔4〕 恺：和，言其和于物。
〔5〕 高辛氏：帝喾。
〔6〕 忠肃共懿，宣慈惠和：此亦总言其德，孔颖达疏云：“忠者，与人无隐，尽心奉上也。肃者，敬也，应机敏达，临事恪勤也。共者，治身克谨，当官理治也。懿者，美也，保己精粹，立行纯厚也。宣者，遍也，应受多方，知思周遍也。慈者，爱出于心，思彼于物也。惠者，性多哀矜，好拯穷匮也。和者，体度宽简，物无乖争也。”
〔7〕 元：善之长。
〔8〕 后土：地官。禹作司空，平水土，即土地之官。
〔9〕 揆：度。
〔10〕 时序：顺当。
〔11〕 内平外成：内指诸夏，外指夷狄。平成，平安和睦。
〔12〕 帝鸿氏：黄帝。
〔13〕 掩义隐贼：压制埋没有义的人，包庇盗贼。
不友：不友爱
〔14〕 顽嚚：心中没有道德观念为顽，口不道忠信之言为嚚
〔15〕 比周：靠近、密切。
〔16〕 浑敦：不开通貌。
〔17〕 少皞氏：少皞金天氏，黄帝之子。
〔18〕 崇：聚。
庸：用
回：邪
〔19〕 靖：安
蒐慝：隐恶
〔20〕 服：行
〔21〕 盛德：盛德之人，贤人。
〔22〕 穷奇：即共工，其行事穷困，所好奇异。
〔23〕 颛顼氏：即前所言高阳氏。
〔24〕 不可：不知。
〔25〕 傲很：傲慢狠暴。
〔26〕 梼杌：凶顽无匹貌。杜注以为即鲧。
〔27〕 缙云氏：黄帝时官名，相当于夏官。贾逵云为炎帝之苗裔，封于缙云。
〔28〕 冒：贪。
〔29〕 侵欲：侵人之欲望。
〔30〕 纪极：止境。
〔31〕 饕餮：贪财贪食。
〔32〕 宾于四门：《尚书·舜典》语。谓辟四门，达四聪，以宾礼众贤。
〔33〕 四裔：四面边远地区。
〔34〕 魑魅：山林异气所生精灵。
数：列举
〔35〕 虞书：《尚书》之首，包括《尧典》、《舜典》、《大禹谟》、《皋陶谟》、《益稷》五篇，下引各句均见《舜典》
五典：即前所称“五教”
〔36〕 徽：美
〔37〕 百揆：此指百事。
〔38〕 穆穆：静美貌。
〔39〕 大功二十：即举十六相去四凶。
〔40〕 戾：罪恶。
〔2〕 苍舒：苍舒、隤[生僻字 岂+文]（tuíguī）、梼戭（yǎn）、大临、尨降、庭坚、仲容、叔达：八人皆颛顼苗裔。
〔1〕 武氏之族：武公的族人。
〔2〕 司城须：文公母弟。
〔3〕 宋公：宋文公。
〔4〕 司马子伯：即华耦。时华耦已卒。
〔5〕 公孙师：庄公之孙。
〔6〕 公子朝：宋司寇，参文公十六年传。
〔7〕 乐吕：戴公曾孙。