［经］
十有一年春，滕侯、薛侯来朝。
夏，公会郑伯于时来。
秋七月壬午，公及齐侯、郑伯入许。
冬十有一月壬辰，公薨。
［传］
十一年春，滕侯、薛侯来朝，争长。薛侯曰：“我先封。”滕侯曰：“我，周之卜正也。薛，庶姓也，我不可以后之。”公使羽父请于薛侯曰：“君与滕君辱在寡人。周谚有之曰：‘山有木，工则度之；宾有礼，主则择之。’周之宗盟，异姓为后。寡人若朝于薛，不敢与诸任齿。君若辱贶寡人，则愿以滕君为请。”薛侯许之，乃长滕侯。
夏，公会郑伯于[生僻字 来+阝]，谋伐许也。
郑伯将伐许，五月甲辰，授兵于大宫。公孙阏与颍考叔争车，颍考叔挟辀以走，子都拔棘以逐之，及大逵，弗及，子都怒。
秋七月，公会齐侯、郑伯伐许。庚辰，傅于许。颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。子都自下射之，颠。瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰：“君登矣！”郑师毕登。壬午，遂入许。许庄公奔卫。
齐侯以许让公。公曰：“君谓许不共，故从君讨之。许既伏其罪矣，虽君有命，寡人弗敢与闻。”乃与郑人。
郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏，曰：“天祸许国，鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人。寡人唯是一二父兄不能共亿，其敢以许自为功乎？寡人有弟，不能和协，而使糊其口于四方，其况能久有许乎？吾子其奉许叔以抚柔此民也，吾将使获也佐吾子。若寡人得没于地，天其以礼悔祸于许，无宁兹许公复奉其社稷。唯我郑国之有请谒焉，如旧昏媾，其能降以相从也。无滋他族，实偪处此，以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡之不暇，而况能禋祀许乎？寡人之使吾子处此，不唯许国之为，亦聊以固吾圉也。”
乃使公孙获处许西偏，曰：“凡而器用财贿，无置于许。我死，乃亟去之。吾先君新邑于此，王室而既卑矣，周之子孙日失其序。夫许，大岳之胤也，天而既厌周德矣，吾其能与许争乎？”
君子谓：“郑庄公于是乎有礼。礼，经国家，定社稷，序民人，利后嗣者也。许无刑而伐之，服而舍之，度德而处之，量力而行之，相时而动，无累后人，可谓知礼矣。”
郑伯使卒出豭，行出犬鸡，以诅射颍考叔者。君子谓：“郑庄公失政刑矣。政以治民，刑以正邪，既无德政，又无威刑，是以及邪。邪而诅之，将何益矣！”
王取邬、刘、蒍、邘之田于郑，而与郑人苏忿生之田：温、原、絺、樊、隰郕、欑茅、向、盟、州、陉、隤、怀。君子是以知桓王之失郑也。恕而行之，德之则也，礼之经也。己弗能有而以与人，人之不至，不亦宜乎？
郑、息有违言，息侯伐郑。郑伯与战于竟，息师大败而还。君子是以知息之将亡也。不度德，不量力，不亲亲，不征辞，不察有罪，犯五不韪而以伐人，其丧师也，不亦宜乎？
冬十月，郑伯以虢师伐宋。壬戌，大败宋师，以报其入郑也。宋不告命，故不书。凡诸侯有命，告则书，不然则否。师出臧否，亦如之。虽及灭国，灭不告败，胜不告克，不书于策。
羽父请杀桓公，将以求大宰。公曰：“为其少故也，吾将授之矣。使营菟裘，吾将老焉。”羽父惧，反谮公于桓公而请弑之。公之为公子也，与郑人战于狐壤，止焉。郑人囚诸尹氏，赂尹氏而祷于其主钟巫，遂与尹氏归而立其主。十一月，公祭钟巫，齐于社圃，馆于寪氏。壬辰，羽父使贼弑公于寪氏，立桓公而讨寪氏，有死者。不书葬，不成丧也。
［经］十一年春，滕侯、薛侯来我国朝见。夏，隐公在时来与郑庄公相会。秋七月壬午，隐公与齐僖公、郑庄公进入许国。冬十一月壬辰，隐公去世。［传］十一年春，滕侯、薛侯来我国朝见，争执班列的先后。薛侯说：“我先受封。”滕侯说：“我是周的卜正。薛国是庶姓，我不能排在他后面。”隐公派遣羽父拜见薛侯开导说：“承蒙君王与…
十有一年：公元前712年。薛：国名，任姓，侯爵，地在今山东滕县南滕：国名，姬姓，侯爵，地在今山东滕县。此时国君名谥不详时来：郑地，一名[生僻字 来+阝]，在今河南荥阳县。许：国名，姜姓，男爵，地在今河南许昌市。争长：争班列的先后。卜正：卜官之长。庶姓：同姓以外诸姓。请：这里有开导的意思。辱在寡人：说承蒙他…
［经］
十有一年春〔1〕，滕侯、薛侯来朝〔2〕。
夏，公会郑伯于时来〔3〕。
秋七月壬午，公及齐侯、郑伯入许〔4〕。
冬十有一月壬辰，公薨。
［传］
十一年春，滕侯、薛侯来朝，争长〔1〕。薛侯曰：“我先封。”滕侯曰：“我，周之卜正也〔2〕。薛，庶姓也〔3〕，我不可以后之。”公使羽父请于薛侯曰〔4〕：“君与滕君辱在寡人〔5〕。周谚有之曰：‘山有木，工则度之〔6〕；宾有礼，主则择之。’周之宗盟，异姓为后。寡人若朝于薛，不敢与诸任齿〔7〕。君若辱贶寡人〔8〕，则愿以滕君为请。”薛侯许之，乃长滕侯。
夏，公会郑伯于[生僻字 来+阝]，谋伐许也。
郑伯将伐许，五月甲辰，授兵于大宫〔1〕。公孙阏与颍考叔争车〔2〕，颍考叔挟辀以走〔3〕，子都拔棘以逐之〔4〕，及大逵〔5〕，弗及，子都怒。
秋七月，公会齐侯、郑伯伐许。庚辰，傅于许〔1〕。颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登〔2〕。子都自下射之，颠。瑕叔盈又以蝥弧登〔3〕，周麾而呼曰〔4〕：“君登矣！”郑师毕登。壬午，遂入许。许庄公奔卫。
齐侯以许让公。公曰：“君谓许不共〔1〕，故从君讨之。许既伏其罪矣，虽君有命，寡人弗敢与闻。”乃与郑人。
郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏〔1〕，曰：“天祸许国〔2〕，鬼神实不逞于许君〔3〕，而假手于我寡人〔4〕。寡人唯是一二父兄不能共亿〔5〕，其敢以许自为功乎？寡人有弟〔6〕，不能和协，而使糊其口于四方〔7〕，其况能久有许乎？吾子其奉许叔以抚柔此民也〔8〕，吾将使获也佐吾子〔9〕。若寡人得没于地〔10〕，天其以礼悔祸于许〔11〕，无宁兹许公复奉其社稷〔12〕。唯我郑国之有请谒焉〔13〕，如旧昏媾〔14〕，其能降以相从也〔15〕。无滋他族〔16〕，实偪处此〔17〕，以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡之不暇，而况能禋祀许乎〔18〕？寡人之使吾子处此，不唯许国之为，亦聊以固吾圉也〔19〕。”
乃使公孙获处许西偏，曰：“凡而器用财贿〔1〕，无置于许。我死，乃亟去之〔2〕。吾先君新邑于此〔3〕，王室而既卑矣〔4〕，周之子孙日失其序〔5〕。夫许，大岳之胤也〔6〕，天而既厌周德矣〔7〕，吾其能与许争乎？”
君子谓：“郑庄公于是乎有礼。礼，经国家〔1〕，定社稷，序民人〔2〕，利后嗣者也。许无刑而伐之〔3〕，服而舍之〔4〕，度德而处之〔5〕，量力而行之，相时而动〔6〕，无累后人，可谓知礼矣。”
郑伯使卒出豭〔1〕，行出犬鸡〔2〕，以诅射颍考叔者〔3〕。君子谓：“郑庄公失政刑矣〔4〕。政以治民，刑以正邪，既无德政，又无威刑，是以及邪。邪而诅之，将何益矣！”
王取邬、刘、蒍、邘之田于郑〔1〕，而与郑人苏忿生之田〔2〕：温、原、絺、樊、隰郕、欑茅、向、盟、州、陉、隤、怀〔3〕。君子是以知桓王之失郑也。恕而行之，德之则也〔4〕，礼之经也。己弗能有而以与人，人之不至，不亦宜乎？
郑、息有违言〔1〕，息侯伐郑。郑伯与战于竟〔2〕，息师大败而还。君子是以知息之将亡也。不度德，不量力，不亲亲，不征辞〔3〕，不察有罪，犯五不韪而以伐人〔4〕，其丧师也，不亦宜乎？
冬十月，郑伯以虢师伐宋。壬戌，大败宋师，以报其入郑也。宋不告命〔1〕，故不书。凡诸侯有命，告则书，不然则否。师出臧否〔2〕，亦如之。虽及灭国，灭不告败，胜不告克，不书于策。
羽父请杀桓公，将以求大宰〔1〕。公曰：“为其少故也，吾将授之矣。使营菟裘〔2〕，吾将老焉。”羽父惧，反谮公于桓公而请弑之。公之为公子也，与郑人战于狐壤〔3〕，止焉〔4〕。郑人囚诸尹氏，赂尹氏而祷于其主钟巫〔5〕，遂与尹氏归而立其主。十一月，公祭钟巫，齐于社圃〔6〕，馆于寪氏〔7〕。壬辰，羽父使贼弑公于寪氏，立桓公而讨寪氏，有死者。不书葬，不成丧也。
〔1〕 十有一年：公元前712年。
薛：国名，任姓，侯爵，地在今山东滕县南
〔2〕 滕：国名，姬姓，侯爵，地在今山东滕县。此时国君名谥不详
〔3〕 时来：郑地，一名[生僻字 来+阝]，在今河南荥阳县。
〔4〕 许：国名，姜姓，男爵，地在今河南许昌市。
〔1〕 争长：争班列的先后。
〔2〕 卜正：卜官之长。
〔3〕 庶姓：同姓以外诸姓。
〔4〕 请：这里有开导的意思。
〔5〕 辱在寡人：说承蒙他们委屈存问鲁君。
〔6〕 度：揣量。
〔7〕 齿：并列。
〔8〕 贶：赐与。
大宫：即太宫，祖庙
〔1〕 授兵：分发兵器
〔2〕 公孙阏：郑大夫，字子都。
〔3〕 辀：车辕。时分发兵器，车亦为兵器之一，分发时尚未装配驾马，颍考叔为了得到这辆车，所以抢先拿起车辕夹在胳膊下便跑。
〔4〕 棘：同“㦸”。
〔5〕 大逵：大路。四通八达的路叫逵。
〔1〕 傅：迫近。
〔2〕 蝥弧：旗名。
〔3〕 瑕叔盈：郑大夫。
〔4〕 周麾：向四周挥动旗帜。
〔1〕 不共：共同“恭”，恭顺。不恭，即没有尽到做诸侯对周天子的义务。
东偏：都城东边
〔1〕 许叔：许庄公的弟弟，后即位为穆公
〔2〕 天祸：上天降祸。
〔3〕 不逞：不满意。
〔4〕 假：借。
共亿：相安无事
〔5〕 父兄：父老兄弟。指同姓臣子
〔6〕 有弟：指共叔段。
于四方：指寄食外邦
〔7〕 糊其口：靠薄粥以维持生计。指勉强度日
〔8〕 抚柔：安抚。
〔9〕 获：公孙获，郑大夫。
〔10〕 得没于地：得以寿终埋葬于地。
〔11〕 悔祸：撤除降予的祸害。
宁：宁可
〔12〕 无：发语词，无义
〔13〕 请谒：请求。
〔14〕 昏媾：婚姻，姻亲。
〔15〕 降以相从：屈己从人。即降格同意。
他族：指别的国家
〔16〕 滋：使之蔓延滋长
偪：同“逼”，逼近
处此：留住在这儿
〔17〕 实：定居
〔18〕 禋祀：祭祀。禋祀许，即替许主持祭祀，意为占领许国。
〔19〕 圉：边境。
财贿：财货
〔1〕 而：你
〔2〕 亟：急，快。
新邑：新建都邑
〔3〕 先君：指郑武公
卑：衰微
〔4〕 既：已经
〔5〕 序：同“绪”，前人的功业。
〔6〕 大岳：太岳，上古官名，掌四岳祭祀，是四方诸侯的领袖。
〔7〕 厌：厌弃。
〔1〕 经：治理。
〔2〕 序：使人民有次序等级，不致混乱。
〔3〕 无刑：不守法度。
〔4〕 服：服罪。
〔5〕 度：估量。
〔6〕 相时：观察时机。
〔1〕 卒：军队每一百人为一卒。豭（jiā）：公猪。
〔2〕 行：步兵二十五人为一行。
〔3〕 诅：祭神使之加祸于某人。
〔4〕 政刑：政治与刑法。
蒍、邘：郑邑，在河南沁阳县
〔1〕 邬、刘：在今河南偃师县西南
〔2〕 苏忿生：周武王司寇。
原：在今河南济源县西北
絺：在今河南沁阳县西南
樊：一名阳樊，在今河南济源县
隰郕：在今河南武陟县西南
欑茅：在今河南修武县西北
向：在今河南济源县南
盟：即孟津，在今河南孟县
州：在今河南沁阳县东南
陉：在今河南沁阳县西北
隤：在今河南获嘉县西北
怀：在今河南武陟县西南
〔3〕 温：今河南温县西南
〔4〕 则：准则。
违言：言语不合而失和
〔1〕 息：国名，姬姓，侯爵，在今河南息县
〔2〕 竟：同“境”。
〔3〕 征辞：指考察“违言”的缘起和是非。
〔4〕 韪：是。
〔1〕 命：国家大事、政令。
〔2〕 臧否：善恶得失。
〔1〕 大宰：即太宰，又称冢宰，天官之长，辅佐君王治理国家的官。
〔2〕 菟裘：在今山东泗水县境。
〔3〕 狐壤：郑地，所在不详。
〔4〕 止：被俘虏。因是自己国家的国君，所以讳言被获，而言止。
〔5〕 主：主祭神。
社圃：园名
〔6〕 齐：通“斋”，斋戒
寪氏：鲁大夫
〔7〕 馆：住宿